What is forze? forze is forças
What is forças?
- Qls. causa capace di modificare la forma oppure lo stato di quiete o di moto di un corpo ║(FIS). F. di gravitazione (o gravitazionale ), l’attrazione che agisce fra qualunque coppia di corpi materiali; f. di gravità(o peso ) di un corpo , la risultante della forza gravitazionale esercitata sul corpo dalla Terra; f. molecolare , la forza agente fra due molecole ║(ANAT). F. muscolare , la capacità di un muscolo a compiere un lavoro.
Qls. causa capaz de modificar a forma ou o estado de quietude ou movimento de um corpo ║ (FIS). F. gravitacional (ou gravitacional), a atração atuando entre qualquer par de corpos materiais; f. da gravidade (ou peso) de um corpo, o resultante da força gravitacional exercida sobre o corpo pela Terra; f. molecular , a força agindo entre duas moléculas ║ (ANAT). F. músculo, a capacidade de um músculo para realizar um trabalho.
- genrc. Mezzo che consente o determina lo svolgersi dell’azione con maggiore o minore efficacia: essere dotato di una gran f. f. erculea, f. bruta, d’animo f. di persuasione la f. dell’abitudine ║ A proposito di qcn. o qcs. impressionante per vitalità, intensità, potere di attrarre: quella donna è una f. della natura ║ Farsi f., infondersi coraggio, imporsi di resistere │ Forza!, grido di esortazione o d’incitamento │ Bella f.!, a proposito di chi ha ottenuto un facile risultato ma se ne vanta come di impresa faticosa o meritoria.
genrc. Significa que permite ou determina o desdobramento da ação com maior ou menor eficácia: ser dotado de um grande f. f. herculea, f. bruto, de alma f. de persuasão o f. de hábito ║ Sobre qcn. ou qcs. impressionante para vitalidade, intensidade, poder de atrair: aquela mulher é um f. da natureza ║ Farsi f., incutir coragem, impor-se a resistir │ Força!, grito de exortação ou incitação │ Bella f.!, sobre aqueles que obtiveram um resultado fácil, mas se vangloriam dele como um empreendimento cansativo ou meritório.
- Esplicazione di mezzi o metodi coercitivi: ricorrere alla f. prendere con la f. ║ genrc. Violenza: la f. del vento, dei marosi ║ Valore, efficacia: atti aventi f. di legge ║ F. maggiore , qls. circostanza che renda necessaria una linea di condotta, anche se dannosa │ Per f., necessariamente, obbligatoriamente (anche, svogliatamente, controvoglia: mangiare, studiare per f. a tutti i costi: è voluto venire per f.) │ A f. di , per indicare ostinata assiduità │ In f. di , in virtù di, a norma di: in f. del contratto.
Explicação de meios ou métodos coercitivos: recorrer a f. take com f. ║ genrc. Violência: o f. do vento, do valor ║ marosi, efetividade: atos tendo f. de direito ║ F. maior, qls. circunstância que torna necessária uma linha de conduta, mesmo que prejudicial │ Para f., necessariamente, obrigatoriamente (também, apático, relutantemente: comer, estudar para f. a qualquer custo: era queria vir para f.) │ A f. de , para indicar assiduidade obstinada │ Em f. de , em virtude de, em virtude de, em conformidade com: em f. do contrato.
- Contingente di uomini o di mezzi, in relazione all’entità numerica o alla funzionalità di un impiego: le f. di una divisione le f. del nemico la f. pubblica , la polizia.
Contingente de homens ou meios, em relação ao tamanho numérico ou funcionalidade de um trabalho: o f. de uma divisão o f. do inimigo o f. público, a polícia.
- estens.(POL). Ciascuna delle componenti politiche in ambito sociale o amministrativo: le f. dell’opposizione ║ F. Italia , movimento politico moderato, di orientamento liberale e cattolico, fondato nel 1993.
Extensões. (POL). Cada um dos componentes políticos na esfera social ou administrativa: o f. da oposição ║ F. Italia , movimento político moderado, de orientação liberal e católica, fundado em 1993.