Collocare o applicare stabilmente; bloccare, fermare: f. un bottone f. uno scaffale alla parete.
Coloque ou aplique com estada; trava, pare: f. um botão f. uma prateleira na parede.
part. Riferito ai colori sui tessuti, sottoporli a un processo di stabilizzazione rendendoli inalterabili ║(FOT). Sottoporre al bagno di fissaggio: f. una diapositiva.
parte. Referindo-se às cores nos tecidos, sujeita-as a um processo de estabilização tornando-as inalteráveis ║ (FOT). Submeter-se ao banho de fixação: f. um slide.
estens. Riferito allo sguardo o al pensiero, tenerlo rivolto insistentemente su qcs. o qcn. ║ Guardare con insistenza: mi fissava senza dire niente.
estens. Referindo-se ao olhar ou pensamento, mantenha-o ligado insistentemente em qcs. ou qcn. ║ Olhando insistentemente: ele olhou para mim sem dizer nada.
fig. Stabilire, decidere, determinare: f. una regola f. la data del matrimonio ║ Pattuire, concordare: f. il prezzo.
Figo. Estabelecer, decidir, determinar: f. uma regra f. a data do casamento ║ Concordar, concordar: f. o preço.
fig. Prenotare, riservare: f. una camera d’albergo.
Figo. Reserva, reserva: f. um quarto de hotel.
fig. Rendere permanente, fisso: ho fissato la mia residenza a Roma.
Figo. Para tornar permanente, fixo: fixei minha residência em Roma.
fig. Imprimere, fermare indelebilmente nella mente: f. un’immagine nella memoria ║ Annotare, scrivere: f. i propri pensieri sulla carta.
Figo. Impressionar, fixar indelevelmente na mente: f. uma imagem na memória ║ Escrever, escrever: f. os pensamentos no papel.
intr. pron. Ostinarsi in un pensiero, in un’idea; impuntarsi: quando si fissa in un progetto è irremovibile si è fissato di voler partire.
Intr. Pron. Persistir num pensamento, numa ideia; Para ficar preso: quando você está fixo em um projeto, você é inflexível, você consertou que você quer sair.
rifl. recipr. Guardarsi fisso negli occhi: si fissarono a lungo.
Refl. Recipr. Olhando nos olhos um do outro: eles se encararam por muito tempo.