What is fiore? fiore is flor
What is flor?
- (BOT). La parte della pianta più appariscente, contenente le foglie specializzate per la funzione riproduttiva ║ Essere in f., delle piante nel tempo della fioritura (fig., attraversare un periodo di prosperità, o la fase più appariscente di uno sviluppo: le arti erano in f. la sua bellezza è in f.).
(T). A parte da planta mais discreta, contendo folhas especializadas para o processo reprodutivo ║ f., plantas no tempo da flor (Fig, passar por um período de prosperidade, ou a fase de desenvolvimento mais marcante: as artes eram em f. sua beleza está em f.).
- fig. La parte eletta o più dotata (il f. della città, della gioventù) o caratterizzata dal massimo di finezza o di sostanza (f. di farina ; fior di latte , la panna) ║ Raccolta antologica ed esemplare: il f. della lirica latina ║ Il periodo della più rigogliosa e avvincente freschezza: il f. della vita ║ Essere un f., eccellere per bellezza e floridezza (ha una figlia che è un f.) o per virtù o qualità(è un fior di galantuomo iron.: è un fior di mascalzone ) │ Essere il f. all’occhiello , di quanto costituisce il motivo di maggior prestigio e di vanto di qcn. o qcs. │ Essere rose e fiori , di situazione felice, senza problemi │ Fior di quattrini , cifra notevole: mi costi fior di quattrini.
Fig. Os eleitos ou mais características (f., cidade de juventude) ou caracteriza-se pelo máximo de sutileza ou substância (f. farinha; fior di latte, creme) antologia ║ e exemplar: f. latim ║ lírica o período o mais atraente e exuberante frescor: ║ f. vida ser uma linha, o Excel em beleza e prosperidade (tem uma filha que é uma agulha) ou por virtude ou qualidade (é um verdadeiro cavalheiro. : é uma fior di mascalzone) │ ser f., emblemática do que constitui a razão de maior prestígio e orgulho de qcn. ou CSF. │ Ser rosada, feliz situação, suavemente │ Fior di quattrini, figura notável: fior di me custa dinheiro.
- al pl. Uno dei semi delle carte da gioco francesi: la donna di fiori.
a pl. Um dos ternos de jogar cartas em França: a mulher de flores.
- fig. Parte superiore o superficiale ║ F. del vino , fioretta │ A fior di , alla superficie: galleggiare a fior d’acqua │ Avere i nervi a fior di pelle , essere in uno stato di grande eccitabilità │ Sorridere , parlare a fior di labbra , in modo appena accennato o percettibile.
Vino de f. del Fig ║ superior ou superficial, fioretta │ na borda, da superfície: flutuar diversão água │ ter nervos à pele, sendo um estado de sorriso grande excitabilidade │ falam dos lábios, então só mencionado ou perceptível.