Què és filtre? filtre és Filtro
Què és Filtro?
- Corpo, o dispositivo, idoneo a trattenere le particelle solide contenute in sospensione in un fluido; nei motori d’auto: f. dell’aria, della benzina, dell’olio.
Corpo, ou dispositivo, adequado para reter partículas sólidas contidas em suspensão em um fluido; Em motores de carro: f. ar, gasolina, óleo.
- (FOT). F.(ottico o di luce ), accessorio dell’obiettivo fotografico capace di assorbire le radiazioni luminose di una determinata lunghezza d’onda ║(INFORM). Sistema che seleziona o limita le informazioni provenienti da una sorgente di dati, come un database o la posta elettronica.
(FOT). F. (óptica ou luz), acessório da lente fotográfica capaz de absorver a radiação luminosa de um determinado comprimento de onda ║(INFORM). Um sistema que seleciona ou limita informações de uma fonte de dados, como um banco de dados ou email.
- Bocchino di carta filtrante applicato alle sigarette per depurarne il fumo.
Bocal de papel de filtro aplicado aos cigarros para purificar a fumaça.
- fig. Qls. elemento astratto che intervenga a compiere opera di purificazione e chiarificazione: il f. della ragione sottoporre al f. di un’attenta analisi.
Figo. Qls. elemento abstrato que intervém para realizar trabalhos de purificação e esclarecimento: o f. da razão submete-se ao f. de uma análise cuidadosa.
- tr. Riferito a un fluido, far passare attraverso un mezzo o diaframma permeabile capace di trattenere le eventuali particelle solide contenute in sospensione: f. l’acqua, il vino f. il tè║ estens. Attutire, smorzare: f. i rumori.
Tr. Referindo-se a um fluido, passe por um meio permeável ou diafragma capaz de reter quaisquer partículas sólidas contidas na suspensão: f. água, vinho f. chá║ extensível. Mufla, umedecedor: f. ruídos.
- tr.(fig.). Sottoporre a una rielaborazione interiore: f. i ricordi ║ Sottoporre ad attenta analisi e valutazione; selezionare: f. le informazioni f. le telefonate.
tr.(fig.). Submeta-se a uma reelaboração interna: f. memórias ║ Submeta-se a uma análise e avaliação cuidadosas; Selecione: f. informações f. chamadas telefônicas.
- intr.(aus. essere ). Passare attraverso una parete porosa: l’umidità filtra dai muri ║ estens. Aprirsi uno spiraglio: il sole filtra dalle nubi ║ fig. Diffondersi, trapelare, spec. di indiscrezione:è filtrata la notizia delle dimissioni del direttore.
Intr. (aus. ser ). Passe por uma parede porosa: a umidade se infiltra através das paredes ║ extens. Abra uma rachadura: o sol filtra através das nuvens ║ figo. Espalhamento, vazamento, especificidade da indiscrição: a notícia da demissão do diretor se filtrou.