What is famiglia? famiglia is família
What is família?
- Nucleo sociale rappresentato da due o più individui, legati tra loro col vincolo del matrimonio o da rapporti di parentela o di affinità ║ Farsi una f.(o metter su f.), prendere moglie │ Aver f., moglie ed eventualmente figli ║ Con riguardo all’aspetto istituzionale e giuridico: consiglio di f. stato di f. ║ Con riguardo all’intimità domestica: vivere, stare in f. ║ F. allargata , nucleo formato da ex coniugi o conviventi, che si frequentano con i nuovi partner e relativi figli │ Sacra f., quella di Gesù, la Madonna e Giuseppe, frequente come tema iconografico nell’arte cristiana.
Núcleo social representado por dois ou mais indivíduos, Unidos pelo vínculo de casamento ou relacionamentos de parentesco ou afinidade... Legal: Conselho de f. "no que diz respeito à intimidade doméstica: viver, ficar em f. F. ampliado, núcleo formado por antigos cônjuges ou coabitantes, que se reúnem com novos parceiros e seus filhos-Santo f., o de Jesus, nossa senhora e José , frequente como tema iconográfico na arte cristã.
- Il complesso delle persone di una stessa discendenza legate dal vincolo del sangue e della tradizione: una f. illustre, decaduta una ragazza di buona f.
O complexo de pessoas da mesma linhagem ligada pelo vínculo de sangue e tradição: um ilustre f., lapsou uma menina do bem f.
- Gruppo di persone legate da vincoli ideali o affettivi o riconducibili a una stessa fisionomia spirituale o fisica: la f. europea.
Grupo de pessoas ligadas por vínculos ideais ou afetivos ou atribuíveis à mesma fisionomia espiritual ou física: a f europeia.
- gerg. Gruppo d’individui legati dal vincolo dell’omertà e dell’assoluta obbedienza agli ordini di un capo.
O Gerg. Um grupo de indivíduos ligados ao vínculo do silêncio e obediência absoluta às ordens de um líder.
- (LING). Insieme di lingue storicamente riconducibile a un prototipo com.: la f. romanza, indeuropea, semitica.
(LING). Um conjunto de linguagens historicamente atribuíveis a um protótipo com. : f. romance, indeuropean, semita.
- (BOT/ZOOL). Gruppo comprendente più generi affini.
(BOT/ZOOL). Grupo composto por vários gêneros relacionados.