O que é dovuta? dovuta é devido
O que é devido?
- Avere l’obbligo di fare qcs., essere tenuti a fare qcs., spec. per una legge o norma morale: dobbiamo essere onesti dobbiamo rispettare le leggi con uso impers.: si deve dare ascolto agli anziani ║ Come si deve , in modo corretto, preciso ║ Avere necessità, bisogno di fare qcs.: devo parlarti ║ Volere, desiderare fortemente: devo vincere assolutamente il torneo ║ Fare cosa opportuna, spec. sotto forma di consiglio: devi credermi ║ Essere costretto, obbligato: mi dispiace, ma devo andare ║ Avere stabilito o essere in procinto di fare una cosa: devo andare in Brasile fra pochi giorni ║ Essere destinato, non poter fare a meno: dobbiamo morire tutti ║ Parere, essere probabile: deve essere un tipo simpatico.
Tem a obrigação de fazer qcs., ser obrigado a fazer qcs., especificar. para uma lei ou norma moral: devemos ser honestos devemos respeitar as leis com impers.: devemos ouvir os idosos ║ Como deve ser, corretamente, precisamente ║ Precisa, precisa fazer qcs.: Eu tenho que falar com você ║ Quero, desejo fortemente: Eu absolutamente tenho que ganhar o torneio ║ Faça algo apropriado, Na forma de conselho: você tem que acreditar em mim ║ Seja forçado, obrigado: Sinto muito, mas tenho que ir ║ Estabeleci ou estou prestes a fazer uma coisa: tenho que ir ao Brasil em poucos dias ║ Ser destinado, não ser capaz de ficar sem: todos nós devemos morrer ║ Opinião, seja provável: deve ser um cara legal.
- Come verbo tr., essere tenuto a dare o a restituire qcs.: ti devo 50 euro ║ Essere debitore di qcs., riconoscere qcs. come merito altrui: gli devo tutto ciò che ho imparato ║ Con uso passivo, essere attribuito, ascritto; essere causato: le alluvioni sono dovute alla pioggia.
Como verbo tr., ser obrigado a dar ou devolver qcs.: Eu lhe devo 50 euros ║ ser um devedor de qcs., para reconhecer qcs. como mérito dos outros: devo a ele tudo o que aprendi ║ com uso passivo, a ser atribuído, atribuído; ser causada: inundações são devido à chuva.
- agg. Conveniente sul piano pratico o richiesto dalle circostanze: procedere con le d. cautele.
agg. Conveniente em um nível prático ou exigido pelas circunstâncias: prossiga com o d. cautelas.
- agg. Che compete giustamente, spettante: scontare la pena d.
- agg. Che è conseguenza di un evento o di un’azione; causato o prodotto da qcs.: ferite d. a un incidente d’auto.
- s.m. La somma che spetta, quanto è giusto: pagare il d. chiedere, pretendere più del d.