%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語
doppiとは何ですか?doppiはDuploです
Duploとは何ですか?
Oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione: d. il Capo di Buona Speranza.
Passe um certo ponto durante a navegação: d. o Cabo da Boa Esperança.
(SPORT). Nelle gare su pista o circuito, oltrepassare di un intero giro.
(SPORT). Nas corridas de pista ou circuito, passe por uma volta inteira.
lett. Raddoppiare; oggi solo in alcune espressioni tecn.(d. un cavo ) e in quella del linguaggio pugilistico d. un colpo , far seguire a un colpo un altro di genere diverso.
iluminado. Dobrar; Hoje apenas em algumas expressões técnicas. (d. um cabo) e na de linguagem pugilística d. um golpe, para seguir um golpe com outro de outro tipo.
(CINEM). Eseguire il doppiaggio del parlato di un film: d. un film cinese in italiano ║ estens. Sostituire, nella colonna sonora di un film, la voce di un attore con un’altra: d. un attore americano.
--
Che è due volte la dimensione o quantità normale o consueta: d. paga, d. razione numero d. come s.m.: il d. di stipendio.
--
Che si compone o risulta di due elementi: d. suola fucile a d. canna ║ D. senso , interpretabile in due maniere │ Fare il d. gioco , simulare un atteggiamento di consenso verso ambedue i contendenti.
--
fig. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
--
(BOT). Di fiore composto di un numero di petali maggiore dell’ordinario.
--
(SPORT). Come s.m., nel tennis e nel ping-pong, la gara a coppie.
--