What is domanda? domanda is pergunta
What is pergunta?
- Le parole con le quali si esprime la richiesta di qcs.: fare, rivolgere una d. ║ Interrogazione su un part. argomento: d. di grammatica, di geometria rifiutò di rispondere alle d. del commissario.
As palavras que expressam a pedido do QCA.: fazer, fazer uma pergunta sobre uma parte d. ║. tópico: gramática d., geometria se recusou a responder q do Comissário.
- Richiesta scritta: d. in carta bollata, in carta semplice.
Escrito a pedido: m. em papel estampado, em papel comum.
- (ECON). La quantità di beni che il mercato è disposto ad acquistare in un dato momento a un dato prezzo: la d. è inferiore all’offerta.
(ECONOMIA). A quantidade de bens que o mercado está disposto a comprar em um determinado momento em um determinado preço: d. é menor que a oferta.
- tr. Cercare con parole adeguate di avere un’informazione o un chiarimento; chiedere: d. il prezzo di un prodotto al negoziante d. a un vigile dove si trova la questura.
Busca de palavras adequadas ter um TR. informações ou esclarecimentos; perguntar: p. seus preços e d. traficante com um policial onde é a delegacia de polícia.
- tr. Chiedere per avere o ottenere qcs.: d. una sigaretta a un amico d. perdono, scusa.
TR. pedir ou obter CSF.: m. um cigarro para um amigo d. perdão, desculpa.
- tr. Esigere, comportare, necessitare: è una questione delicata, che domanda molta cautela ║ Chiedere a titolo di pagamento o compenso: quanto domanda per quell’appartamento?
TR. requerem, causar, precisa: é uma questão sensível, essa pergunta muita cautela ║ pegar como pagamento ou compensação: como muita demanda para esse apartamento?
- intr.(aus. avere ). Chiedere notizie, informazioni su qcn.: in ufficio domandano sempre di te ║ Chiedere di poter vedere o parlare con qcn.: dottore, domandano di lei.
Intr. (aus. tem). Peça notícias, informações sobre qcn.: no escritório eles sempre perguntam sobre você ║ Pergunte para poder ver ou falar com qcn.: médico, eles perguntam sobre ela.