%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

diviserとは何ですか？diviserはdiviserです

diviserとは何ですか？

  • Scomporre in due o più parti; frazionare: d. una parola in sillabe.
    Decompor-se em duas ou mais partes; fracionar: d. uma palavra em sílabas.
  • Separare frapponendosi come confine fisico o temporale: l’Atlantico divide l’Europa dall’America.
    Separando-se como uma fronteira física ou temporal: o Atlântico divide a Europa da América.
  • Portar via, allontanare: d. il figlio dalla madre.
    Tire, remova: d. a criança da mãe.
  • fig. Disunire determinando posizioni diverse, contrasti o al limite discordia: d. gli animi.
    Figo. Desuna-se determinando diferentes posições, contrastes ou pelo menos discórdia: d. almas.
  • Spartire, ripartire, distribuire: d. i guadagni con gli altri azionisti anche tr. pron.: dividersi le spese.
    Compartilhar, redistribuir, distribuir: d. ganhos com outros acionistas também tr. pron.: dividir despesas.
  • Avere in comune, condividere: divido la stanza con un amico.
    Para ter em comum, para compartilhar: eu divido o quarto com um amigo.
  • (MAT). Eseguire l’operazione della divisione: se dividi 8 per 2, ottieni 4.
    (MAT). Execute a operação de divisão: se você dividir 8 por 2, você obtém 4.
  • rifl. Allontanarsi, separarsi, distaccarsi Divergere: le opinioni si divisero.
    Refl. Afastando-se, separando-se, desprendendo-se Divergência: as opiniões estavam divididas.
  • rifl. Porre fine a un rapporto coniugale o di associazione: si è diviso dalla moglie.
    Refl. Terminando um relacionamento conjugal ou de associação: ele se separou de sua esposa.
  • rifl. Dedicarsi contemporaneamente a più attività: si divide tra casa e lavoro.
    Refl. Envolva-se em várias atividades ao mesmo tempo: é dividido entre casa e trabalho.
  • rifl. recipr. Allontanarsi, separarsi, distaccarsi: dopo la morte dei genitori i figli si sono divisi.
    Refl. recipr. Afastando-se, separando-se, desapegar-se: após a morte de seus pais, as crianças foram divididas.
  • intr. pron. Scomporsi, ripartirsi, suddividersi: il partito si è diviso in due fazioni Essere formato, costituito; risultare frazionato: la circonferenza si divide in 360°.
    Intr. Pron. Desmembrar-se, dividir-se, subdividir-se: o partido dividiu-se em duas facções sendo formadas, constituídas; ser dividido: a circunferência é dividida em 360°.