distruggere-destruir: significado, definições e traduções
Dicionário de Italiano%dictionary_xs%Português
O que é distruggere?distruggere é destruir
O que é destruir?
Abbattere, disfare qcs. in modo da renderlo definitivamente inutilizzabile o da cancellarne la traccia: d. una città d. una lettera.
Quebrar, descompactar o CSF. a fim de torná-lo permanentemente inutilizáveis ou até mesmo apagar a faixa: m. d. cidade uma carta.
Uccidere indiscriminatamente, sterminare: l’esercito andò distrutto.
Matando indiscriminadamente, exterminando: o exército foi destruído.
fig. Portare alla rovina o alla disgregazione; rovinare: l’alcol mi ha distrutto la vita.
Figo. Levar à ruína ou desintegração; Ruína – o álcool destruiu minha vida.
fig. Togliere completamente, spec. riferito a sentimenti: d. la felicità di qcn.║ Rendere vano, inutile: d. le fatiche di qcn.
Figo. Para remover completamente, esp. referindo-se aos sentimentos: d. a felicidade de qcn.║ Para tornar vão, inútil: d. os trabalhos de qcn.
fig. Consumare lentamente e inesorabilmente, privare delle forze fisiche o spirituali: la malattia lo sta distruggendo.
--
fig. Screditare completamente, demolire: la critica ha distrutto il suo ultimo film.
--