Privo di partecipazione affettiva visibile; freddo, impassibile: parlare con tono d.
Desprovido de envolvimento emocional; Tom frio, impassível: falar com d.
Staccato, separato: ufficio, reparto d. ║(AMM). Temporaneamente assegnato ad altra sede.
Destacada, separados: escritório, Ward d. ║ (AMM). Vaga temporária para outro local.
(SPORT). Di atleta che non riesce a colmare uno svantaggio, distanziato.
(ESPORTES). De um atleta que não pode preencher uma desvantagem, distante.
Rimuovere da una posizione di contatto, o dalla propria sede: d. un affresco dal muro.
Remova de uma posição de contato ou do seu assento: d. um afresco da parede.
fig. Portare via da qcn. o da qcs.; separare: d. dal proprio ambiente naturale ║ Allontanare spiritualmente; disaffezionare: il lavoro lo ha distaccato dagli amici.
Figo. Tire de QCN. ou de qcs.; separados: d. do ambiente natural ║ distância espiritual; disaffect: o trabalho o desvinculou dos amigos.
(MIL). Assegnare in distaccamento: d. i soldati in una regione ║(AMM). Trasferire un funzionario a una sede distaccata.
(MIL) Atribuição ao destacamento: soldados d. em uma região ║ (AMM). Transfira um funcionário para uma filial.
(SPORT). Distanziare notevolmente, battere con distacco: d. gli avversari di quasi 3 minuti.
(ESPORTES). Distância considerável, batida com desprendimento: d. adversários por quase 3 minutos.
Allontanarsi da una posizione di contatto, staccarsi.
Afaste-se de uma posição de contato, desprende.
fig. Andare via da qcn. o qcs.; separarsi: d. dalla famiglia.
Figo. Afaste-se do QCN. ou qcs.; separado: d. da família.
fig. Distinguersi per qualità e doti, emergere; risaltare: si distacca da tutti per intelligenza.
Figo. Destacar-se pela qualidade e talentos, emergir; destacam-se: destaca-se de todos pela inteligência.