ما معنىdisporsi؟ معنى disporsi هو estar pronto
ما معنىestar pronto؟
- tr. Collocare secondo un certo ordine; sistemare, ordinare: d. i libri negli scaffali d. i piatti sul tavolo.
Tr. Coloque de acordo com uma determinada ordem; organizar, pedir: d. livros nas prateleiras d. pratos na mesa.
- tr. Organizzare, predisporre.
Organizar, preparar.
- tr.(fig.). Mettere nella condizione conveniente, adatta; preparare: d. la mente all’ascolto ║ Mettere in un determinato stato d’animo o indurre a una determinata reazione: questa telefonata mi ha ben disposto.
tr. (fig.). Coloque na condição conveniente e adequada; Prepare-se: d. A mente para ouvir ║ Colocar em um certo estado de espírito ou induzir uma certa reação: este telefonema me dispôs bem.
- tr. Ordinare, prescrivere, stabilire.
Tr. Ordenar, prescrever, estabelecer.
- intr.(aus. avere ). Fare affidamento o assegnamento, contare su qcn. ║ Avere a disposizione, potersi servire liberamente di qcs.: non dispongo di una tale somma ║ Fare di qcn. ciò che si vuole, guidarne la volontà ║ Avere in dotazione, essere in condizione di mettere a disposizione: l’albergo dispone di 30 camere con bagno.
Intr. (aus. tem ). Confie ou confie, conte com o qcn. ║ Tenho disponível, poder usar livremente qcs.: Não tenho tal soma ║ Do qcn. o que você quer, guia a vontade ║ Estar equipado, ser capaz de disponibilizar: o hotel tem 30 quartos com casa de banho.
- Collocarsi secondo un certo ordine; sistemarsi, ordinarsi: d. in fila.
Coloque-se de acordo com uma determinada ordem; Acomode-se, classifique: D. na fila.
- fig. Predisporsi, apprestarsi: d. alla partenza.
Figo. Preparar, preparar: d. para a partida.