disponendo-colocando: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is disponendo?disponendo is colocando

What is colocando?

  • tr. Collocare secondo un certo ordine; sistemare, ordinare: d. i libri negli scaffali d. i piatti sul tavolo.
    Tr. Coloque em uma determinada ordem; organizar, pedir: d. livros em prateleiras d. pratos sobre a mesa.
  • tr. Organizzare, predisporre.
    tr. Organize, organize.
  • tr.(fig.). Mettere nella condizione conveniente, adatta; preparare: d. la mente all’ascolto ║ Mettere in un determinato stato d’animo o indurre a una determinata reazione: questa telefonata mi ha ben disposto.
    tr.(fig.). Coloque na condição conveniente, adequado; preparar: d. a mente para ouvir - Coloque em um certo humor ou induzir uma certa reação: este telefonema tem bem me descartado.
  • tr. Ordinare, prescrivere, stabilire.
    Tr. Ordem, prescrever, estabelecer.
  • intr.(aus. avere ). Fare affidamento o assegnamento, contare su qcn.║ Avere a disposizione, potersi servire liberamente di qcs.: non dispongo di una tale somma ║ Fare di qcn. ciò che si vuole, guidarne la volontà║ Avere in dotazione, essere in condizione di mettere a disposizione: l’albergo dispone di 30 camere con bagno.
    Intr. (aus. tem). Confiando ou confiando, confiando em qcn.- Tendo disponível, sendo capaz de usar livremente QCS.: Eu não tenho tal soma . o que você quiser, guie sua vontade de ter fornecido, ser capaz de disponibilizar: o hotel tem 30 quartos com banheiro.
  • Collocarsi secondo un certo ordine; sistemarsi, ordinarsi: d. in fila.
    Coloque em uma determinada ordem; sossegar,ordem: d. na linha.
  • fig. Predisporsi, apprestarsi: d. alla partenza.
    figo. Prepare-se, prepare-se: d. no início.