What is dirigere in Portuguese? direto

Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Vire- se, comece em direção a um ponto ou direção específico: d. o olhar para a d. esquerda d. a bola no gol d. o navio em direção ao porto.
fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
figo. Direto, endereço, alocação: as críticas foram direcionadas a ele.
fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
figo. Coordene para a realização de um fim, vire-se para um objetivo: d. todas as suas energias em direção a um objetivo.
Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Para orientar do ponto de vista técnico ou administrativo: d. uma empresa d. operações ║ Regular, disciplinar: d. traffic ║(SPORT). Arbitrar.
(MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Liderar um grupo de músicos ou cantores na execução de uma peça musical.
(CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
--
estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
--
Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
--
fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
--

dirigere-direto: meaning, definitions and translations