What is dirette? dirette is direto
What is direto?
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Procedendo de forma mais linear ou acelerada, sem desvios ou paradas; imediato: tomar o caminho d. deixar d. em casa as consequências de um fato ir d. com o propósito ║ Ao Vivo , transmissão ao vivo, não gravada │(LING). Complemente d., o complemento do objeto; discurso d., o que se reproduziu como foi pronunciado pelos interlocutores │(FIN). Impostos d., aqueles sobre o produto, sobre renda ou sobre riqueza, entendidos como índices imediatos da capacidade de pagar │ Trem d.(ou um .m direto), que viaja a uma velocidade ligeiramente menor que a do expresso, mas que faz várias paradas │ Transmissão d.(ou uma S.F.direta), realizada ao vivo, simultaneamente com o evento ║ Come s.m. No boxe, um tiro que segue uma trajetória linear.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
Começou: Eu sou d. para o cinema ║ abordado, endereçado: palavras d. para as pessoas ║ Guiado, realizado: um concerto ben d.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Vire-se, comece em direção a um certo ponto ou direção: d. olhe para a d. esquerda d. a bola no gol d. o navio em direção ao porto.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Figo. Direto, endereço, alocação: as críticas foram direcionadas a ele.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Figo. Coordene para a realização de um fim, vire-se para um objetivo: d. todas as suas energias em direção a um objetivo.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Dirigir do ponto de vista técnico ou administrativo: d. uma empresa d. operações ║ Regular, disciplinar: d. traffic ║(SPORT). Arbitrar.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Lidere um grupo de músicos ou cantores na performance de uma música.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Fazendo um trabalho cinematográfico como diretor.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
Extensões. Influenciando, orientando nas escolhas: d. opinião pública.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
Começando, virando para uma certa direção: d. à direita eu vou para casa.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Figo. Virar, endereço.