What is dipinti? dipinti is pinturas
What is pinturas?
- Rappresentare artisticamente mediante un’opportuna distribuzione di colori su una superficie: d. un paesaggio anche assol.: d. a olio, a tempera ║ Decorare con pitture; affrescare: d. una sala.
Representado artisticamente por uma distribuição apropriada das cores em uma superfície: d. uma paisagem igualmente absolved: d. óleo, tempera-Decore com pinturas; afresco: d. um quarto.
- Tingere, verniciare: d. le persiane di verde ║ fam. Truccare: d. le unghie anche tr. pron.: dipingersi le labbra.
Tingimento, pintura: d. persianas verdes ║ fam. Maquiagem: d. nails também tr. pron.: pinte seus lábios.
- fig. Ritrarre a parole; descrivere.
Figo. Retratar em palavras; descrever.
- Lasciar trasparire: aveva dipinta in volto la paura.
Para deixar transparecer: ele tinha o medo pintado no rosto.
- rifl.(fam.). Truccarsi, imbellettarsi.
Refl. (fam.). Colocar maquiagem, se maquiar.
- rifl. Raffigurarsi, descriversi.
Refl. Retratar-se, descrever-se.
- rifl. Assumere un’espressione del volto che rivela un sentimento, uno stato d’animo.
Refl. Assuma uma expressão facial que revele um sentimento, um estado de espírito.
- intr. pron. Di sentimenti e stati d’animo, apparire esteriormente; manifestarsi, mostrarsi: il terrore gli si dipinse sul volto.
Intr. Pron. De sentimentos e humores, aparecem exteriormente; Para se manifestar, para se mostrar: o terror foi pintado em seu rosto.
- agg. Ornato con figure a colori, colorato: vaso, tessuto d. ║ Truccato, imbellettato: occhi d., labbra d. ║ fig. Di sentimento o stato d’animo che traspare in modo evidente dall’espressione del volto o dallo sguardo: aveva il terrore d. in faccia ║ Neppure d., per indicare assoluta ripugnanza, opposizione o rifiuto: non ci andrei neanche d.
- s.m. Opera di pittura.