Hva er dichiarandosi?dichiarandosi er declarando-se
Hva er declarando-se?
Manifestare, esporre in termini espliciti o solenni alle persone interessate: d. il proprio amore a una donna ║ Affermare, asserire.
Manifestar- se, expor em termos explícitos ou solenes às pessoas em causa: d. um amor por uma mulher ║ Afirmar, afirmam.
Notificare a un’autorità, denunciare, certificare: d. un reddito alto, basso ║ Annunciare ufficialmente, comunicare: d. lo stato di calamità.
Notifique uma autoridade, denuncie, certifique: d. um alto, de baixa renda ║ anunciar oficialmente, comunicar: d. o estado de calamidade.
Attestare, certificare.
Certificar, certificar.
Considerare, reputare legalmente e ufficialmente: dichiaro aperta la seduta ║ Nominare, proclamare, eleggere ║ Giudicare: la giuria lo dichiarò vincitore fu dichiarato colpevole.
Considere, considere legalmente e oficialmente: Declaro a sessão aberta ║ nomear, proclamar, eleger ║ Juiz: o júri declarou que o vencedor foi considerado culpado.
Confessare il proprio amore: d. alla donna amata.
Confesse seu amor: d. para a amada mulher.
Affermare di essere: d. contrario a qcs. l’imputato si dichiara innocente.