What is desiderare? desiderare is Quero
What is Quero?
- Volere fortemente qcs. che può appagare le proprie esigenze: d. il successo mia moglie desidera un figlio ║ Farsi d., recarsi molto raramente o con eccessivo ritardo in un luogo │ Lasciare a d., non corrispondere alle esigenze o alle attese.
Vai forte qcs. que pode satisfazer as necessidades de alguém: d. sucesso minha esposa quer um filho ║ Ser d., ir muito raramente ou tarde demais para um lugar │ Deixar para d., não corresponder a necessidades ou expectativas.
- Avvertire la mancanza, sentire il bisogno di qcs.: desidero un po’ di riposo ║ Riferito a persona, volerla possedere, provare per lei un’attrazione fisica.
Sentindo a falta, sentindo a necessidade de qcs.: Eu quero um pouco de descanso ║ encaminhado para uma pessoa, querendo possuí-la, sentindo uma atração física por ele.
- In formule di cortesia, gradire, preferire: i signori desiderano un caffè? il signore desidera?
- Richiedere, cercare: ti desiderano al telefono.