What is deporre? deporre is leigos
What is leigos?
- tr. Mettere giù, posare, poggiare: d. la borsa per terra depose la valigia sul letto ║ Portare giù, calare: Cristo fu deposto dalla croce.
Tr. Coloque para baixo, pose, descanso: d. o saco no chão colocou a mala na cama ║ derrubar, mais baixo: Cristo foi colocado da cruz.
- tr. Lasciare sul fondo, depositare: il fiume depone detriti sulla riva.
Tr. Deixe no fundo, leigo: o rio coloca detritos na margem.
- tr.(fig.). Lasciar cadere, accantonare, abbandonare: d. un progetto ║ Riferito a sentimenti, smettere di nutrire, allontanare, dimenticare: d. l’odio, l’orgoglio ║ D. la corona , abdicare │ D. le armi , cessare di combattere, arrendersi.
tr.(fig.). Caindo, deixando de lado, abandonando: d. um projeto ║ Referindo-se a sentimentos, pare de se alimentar, à distância, esqueça: d. ódio, orgulho ║ D. a coroa, abdicar │ armas D., deixar de lutar, se render.
- tr.(DIR). Affermare in giudizio, testimoniare: d. il falso, la verità.
tr.(DIR). Afirme-se no julgamento, testemunhe: d. a falsa, a verdade.
- tr.(ZOOL). Di animali ovipari, espellere le uova.
tr.(ZOOL). De animais ovíparos, expulse ovos.
- intr.(aus. avere ). Fare una deposizione, rendere la propria testimonianza: il teste ha deposto contro il boss d. a favore dell’imputato ║ Costituire elemento utile alla formazione di un giudizio: le prove depongono contro di lui.
Intr. (aus. ter ). Prestar depoimento, dar o seu testemunho: a testemunha depôs contra o patrão d. a favor do réu ║ Constituir elemento útil na formação de um juízo: a prova testemunha contra ele.