Cos'è dannarsi? dannarsi è danação
Cos'è danação?
- Condannare alle pene dell’inferno: sarai dannato per la tua avidità ║ Far d. qcn.(o far d. l’anima a qcn.), farlo disperare, angosciarlo.
Condenar ao inferno: você será amaldiçoado por sua ganância ser ║ d. qcn. (ou deixe a alma de d. para qcn.), que se desespere, se arrepender.
- Perdere la propria anima, andare all’inferno.
Tire sua alma, vá para o inferno.
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi ║ Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro ║ D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
Fig Agonizing, sequer ║ mãos à obra, então, envidar todos os esforços: você da para o sangue de d. ║ trabalho, perder a sua alma, merecendo os castigos do inferno (fig, tormento; envolver até Yelp).