What is curate? curate is curado
What is curado?
- Fare oggetto delle proprie cure: c. la famiglia c. i propri affari anche tr. pron.: curarsi le unghie.
Faça o objeto de seus cuidados: c. a família c. seu próprio negócio também tr. pron.: cuide de suas unhas.
- Organizzare o gestire in virtù di determinate competenze: c. una mostra Fare in modo: curerò che lui non sappia nulla dell’accaduto (RELIG). C. le anime , del sacerdote, occuparsi dei fedeli.
Organizar ou gerenciar em virtude de certas habilidades: c. uma exposição Certificar-se: Vou cuidar para que ele não saiba nada sobre o que aconteceu (RELIG). - C. as almas, do sacerdote, cuidam dos fiéis.
- (EDIT). Preparare una pubblicazione in modo che riproduca il più fedelmente possibile il testo originale: c. l’edizione di un testo.
(EDITAR). Preparar uma publicação para que reproduza o mais próximo possível o texto original: c. a edição de um texto.
- Tenere in considerazione: non curava le critiche dei suoi detrattori.
Lembre-se: ele não se importava com as críticas de seus detratores.
- (MED). Sottoporre alle terapie necessarie: c. un malato c. una malattia anche tr. pron.: curarsi il fegato estens. Assistere: la figlia lo ha curato amorosamente fino all’ultimo.
(MED). Submeter-se às terapias necessárias: c. uma pessoa doente c. uma doença também tr. pron.: para tratar o fígado extens. Ajudando: sua filha cuidou dele amorosamente até o fim.
- fig. Cercare di correggere: c. i propri difetti.
Figo. Tente corrigir: c. suas próprias falhas.
- rifl. Prestare attenzione al proprio aspetto Aver cura della propria salute.
Refl. Preste atenção na sua aparência Cuide da sua saúde.
- intr. pron. Prendersi cura, occuparsi: c. dei figli, del proprio avvenire Badare, fare caso,: non curarti di quello che dicono Degnarsi: non si è mai curato di darmi una risposta.
Intr. Pron. Cuidar, cuidar: c. dos filhos, do próprio futuro Cuidar, prestar atenção: não se importar com o que dizem Digne-se: nunca se preocupou em me dar uma resposta.