Co je corretto? corretto je Corrigido
Co je Corrigido?
- Esente da errori o difetti.
Livre de erros ou defeitos.
- Che non dà adito a critiche: comportamento c.║ Atleta , giocatore c., osservante del regolamento │ Politicamente c., v. la voce.
O que não gera críticas: comportamento c.║ Atleta , jogador c., observador do regulamento │ Politicamente c., ver a voz.
- Di bevanda, resa più gradevole con aggiunte: caffè c.
De bebida, mais agradável com adições: café c.
- Migliorare, eliminando o facendo rilevare errori, difetti, inesattezze: c. una bozza dai refusi ║(SCOL). Analizzare un elaborato per effettuarne una valutazione: c. un compito.
Melhorar, eliminar ou detectar erros, defeitos, imprecisões: c. um rascunho de erros de digitação ║(SCOL). Analise um artigo para fazer uma avaliação: c. uma tarefa.
- Attenuare, moderare: c. un giudizio sbagliato ║ C. il tiro , riparare a una affermazione involontariamente offensiva.
Atenuante, moderado: c. um julgamento errado ║ C. o tiro, reparar uma declaração ofensiva involuntária.
- Eliminare, cancellare: c. la miopia con gli occhiali.
- Riferito a persona, rendere migliore, educare ║ Rendere consapevole di aver fatto un errore: correggetemi se sbaglio.
- Far notare, rimarcare: mi corregge ogni minimo errore.
- estens. Modificare rendendo funzionale ║(AGR). C. un terreno , migliorarne la qualità con delle sostanze chimiche.
- estens. Riferito a cibi e bevande, migliorarne il sapore: c. il caffè con la grappa.
- Liberarsi, emendarsi: correggersi da (o di ) un vizio.
- Migliorare il proprio carattere o la propria condotta.
- Rettificare un errore fatto.
Retificar um erro cometido.