What is corda? corda is corda
What is corda?
- Organo flessibile di unione o trazione, costituito di una o più serie di elementi filiformi intrecciati: c. vegetale, metallica, di nylon ║ Tirar la c., esagerare │ Tagliar la c., scappare │ Dar c. a qcn., dargli eccessivo spazio │ Aver la c. al collo , trovarsi in una situazione pericolosa.
Tração flexível ou órgão da União, que consiste de uma ou mais séries de elementos filiformes entrelaçados: c. nylon plant, metallica, ║ c. la Tirar, exagerar │ cortar c., escapar │ Dar c. qcn., dê espaço excessivo │ o pescoço de c., encontram-se em uma situação perigosa.
- (SPORT). Nell’alpinismo, attrezzo fondamentale per le scalate ║ Nel pugilato, ciascuno degli elementi che delimitano il ring ║ Linea che delimita il perimetro interno di una pista per gare ║ Funicella per tendere l’arco ║ Funicella per l’esercizio ginnico del salto ║ Mettere l’avversario alle c., costringerlo a una difesa affannosa.
(Desporto). Montanhismo, instrumento fundamental para escalada ║ no boxe, cada um dos elementos que linha de bordadura ║ o anel que faz fronteira com o perímetro interno de uma pista para corridas ║ ║ empate a corda do arco cabo para a ginástica do salto ║ colocar o adversário em c., forçá-lo a uma defesa frenética.
- (RELIG). Il ‘cingolo’ caratteristico di alcuni ordini, simbolo di penitenza.
(RELIGIÃO). A característica 'esteira rolante' de algumas ordens, símbolo da penitência.
- Trama di un tessuto a coste molto rilevate ║ Mostrar la c., di un tessuto consunto (fig., di cosa che abbia perduto ogni efficacia).
A trama de um tecido com nervuras muito detectado ║ Mostrar la c., um tecido surrado (Fig, que eu perdi toda a eficácia).
- (STOR). Tormento consistente nel legare il condannato con le mani dietro la schiena e nel sollevarlo da terra mediante una carrucola, infliggendogli forti strattoni ║ Tenere qcn. sulla c., in tormentosa ansietà │ Esser giù di c., fiacco, avvilito.
(STOR). Tormento consiste em amarrar o condenado com as mãos atrás de suas costas e levantando-o do chão usando uma polia, causando rebocadores fortes sobre ele. no c., em atormentar a ansiedade... ser baixo c., lento, humilhante.
- (MUS). Filo di minugia, metallo, nylon, ecc., capace di vibrare o per elasticità o per effetto della tensione cui è sottoposto: strumenti a c. ║ fig. Scelta di temi o argomenti sul piano espressivo o affettivo; toccare la c. politica, patetica │ Simbolo di sensibilità, nervosismo o suscettibilità: essere teso come una c. di violino.
(MUS). Fio de minugia, metal, nylon, etc., capaz de vibrar tanto pela elasticidade quanto pelo efeito da tensão a que está submetido: instrumentos a c. ║ fig. Escolha de temas ou tópicos no nível expressivo ou afetivo; tocar o c. político, patético │ Símbolo de sensibilidade, nervosismo ou suscetibilidade: ser tenso como um violino c.
- (ANAT). Formazione simile a una corda: c. vocali, del timpano ║(ZOOL). C. dorsale , formazione assile caratteristica dei cordati.
(ANAT). Formação semelhante ao cordão: c. vogais, do tímpano ║ (ZOOL). C. dorsal, formação axial característica dos cordamos.
- (MAT). Segmento che congiunge gli estremi di un arco di curva.
(MAT). Um segmento que une as extremidades de um arco de curva.