Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c. ║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
Aviso, sugestão: dar um c.... opinião profissional: o c. do doutor, do advogado.
Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c. ║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
Reflexão, ponderação, meditação: a noite traz c....
Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c. ║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
Deliberação, resolução, decisão: mudança, mudança c. ║ Reduzir para melhor c., fazer com que as pessoas se retirem de más intenções.
Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
Entrevista, consulta: realize c. meet with c.
(AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.
(AM). Órgão colegiado com funções consultivas ou deliberativas: c. de c. de ministros c. municipal c. de fábrica ║ C. de administração, órgão através do qual a empresa de ações conjuntas manifesta sua vontade.
Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Ajuda, colocando a serviço dos outros sua experiência ou suas habilidades de julgamento: c. bom, mau c. um amigo sobre o que fazer ║ fig. Condução: não se deixe ser c. pelo medo.
Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Convença, induza: eu o aconselhei a ir ao médico.
Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
Sugiro, recomendo: eu a aconselhei-a a dormir sobre ele ║ Ordem de forma velada, ameaçando e avisando: Eu aconselho você a ficar em silêncio.