(DIR). Dichiarare colpevole, imponendo la pena o la sanzione corrispondente alla colpa: c. qcn. per truffa c. all’ergastolo c. qcn. a risarcire i danni.
(DIR.) Declarar-se culpado, impor a penalidade ou sanção que corresponde a culpa: qcn c.. para swindle qcn de c. c. vida de prisão. a pagar uma indemnização.
estens. Costringere, forzare, obbligare: l’incidente lo ha condannato all’immobilità ║ Dichiarare inguaribile: i medici lo hanno condannato ║ Rivelare colpevole: il suo silenzio lo ha condannato ║ Giudicare negativamente, disapprovare: la sua condotta è da c.
sintético. Obrigar, forçar, obrigar: o incidente condenado à incurável de Declare ║ imobilidade: os médicos têm condenado culpado de revelar ║: seu silêncio sentenciou ║ julgar negativamente, desaprovo: sua conduta é de c.