composti-compostos: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is composti?composti is compostos

What is compostos?

  • Mettere insieme, riunire ordinatamente in un insieme: c. i fiori in un mazzo c. un periodo con frasi brevi ║ C. un numero telefonico , digitare sul telefono una serie di cifre per chiamare qcn.
    Juntos, junte-se ordenadamente em um todo: c. as flores em um cacho c. um período com frases curtas ║ C. um número de telefone, disque no telefone uma série de dígitos para ligar qcn.
  • Creare dando forma adeguata all’espressione di una serie di concetti o di sentimenti: c. una sinfonia c. in versi, in prosa ║ Realizzare un’esercitazione, spec. scolastica, intorno a un dato argomento.
    Criar dando forma adequada à expressão de uma série de conceitos ou sentimentos: c. uma sinfonia c. em verso, em prosa ║ Realizar um exercício, especificação. escolástico, em torno de um determinado tópico.
  • Disporre convenientemente: c. i capelli a treccia c. un morto nella bara.
    Convenientemente arranjar: c. cabelo trançado c. um homem morto no caixão.
  • Appianare, risolvere, pacificare: c. una lite.
    Assentar o terreno, resolver, pacificar: c. uma briga.
  • (TIPOGR). Attendere alla composizione, combinare i caratteri mobili in parole e righe ║ estens. Trasformare un originale in bozza tipografica.
    (TIPOGR). Aguarde a composição, combine o tipo móvel em palavras e linhas ║ estens. Transforme um original em um rascunho tipográfico.
  • rifl.(non com.). Fare in modo di avere un aspetto ordinato.
    Refl. (não com.). Certifique-se de estar arrumado.
  • intr. pron. Essere formato: l’appartamento si compone di cinque stanze.
    Intr. Pron. Seja formado: o apartamento é composto por cinco quartos.
  • Risultante da una giustapposizione di costituenti: corpi c. parole c.
    --
  • Che presenta conveniente e corretta disposizione: un corpo c. nella bara cerca di star c. ║ Atteggiato: volto c. a mestizia.
    --