colava nedir? colava a pingar anlamına gelmektedir
a pingar nedir?
- tr. Riferito a un liquido, passare a un filtro per eliminarne corpi estranei: c. il brodo, il vino.
Tr. Referindo-se a um líquido, mude para um filtro para eliminar corpos estranhos: c. o caldo, o vinho.
- tr. Riferito a metalli, fondere e versare nelle forme o in appositi stampi: c. l’oro, l’argento.
Tr. Referindo-se aos metais, derreta e despeje em formas ou em moldes especiais: c. ouro, prata.
- tr. Versare, lasciare uscire goccia a goccia: la ferita cola molto sangue.
Tr. Pouring, solte gota a gota: a ferida pinga muito sangue.
- intr.(aus. essere ). Scorrere goccia a goccia: l’acqua sta colando per (o lungo ) la parete il sangue gli colava dalla ferita ║ C. a picco , a fondo , affondare.
Intr. (aus. ser ). Vazão por gota: a água está vazando para (ou ao longo) da parede o sangue escorria da ferida ║ C. para pura, para o fundo, pia.
- intr.(aus. avere ). Perdere del liquido goccia a goccia: mi cola il naso.
Intr. (aus. para ter ). Perdendo líquido caindo por gota: meu nariz está correndo.