What is cogli? cogli is apreender
What is apreender?
- Riferito a fiori e frutti, svellere dal terreno o spiccare, staccare dalla pianta: c. le susine dall’albero ║ C. allori , successi , farsi onore, affermarsi in un’attività.
Referindo-se a flores e frutos, retirar-se do chão ou destacar-se, destacar-se da planta: c. as ameixas da árvore ║ C. louros , sucessos, a serem honrados, a afirmar-se em uma atividade.
- Prendere con prontezza e destrezza: c. al volo un bicchiere prima che cada ║ C. un’opportunità, un’occasione , non lasciarsela sfuggire │ C. l’attimo , non lasciar passare il momento giusto │ C. la palla al balzo , approfittare di una circostanza fortunata.
Tome pronta e habilmente: c. na mosca um copo antes que caia ║ C. uma oportunidade, uma oportunidade, não a perca │ C. o momento, não deixe passar o momento certo │ C. a bola para o salto, aproveite uma circunstância feliz.
- Colpire, centrare: c. in pieno il bersaglio ║ C. nel segno , indovinare o riuscire in pieno.
Acertar, centralizar: c. na íntegra o alvo ║ C. no signo, adivinhar ou suceder na íntegra.
- Comprendere, capire, intendere: c. un’allusione, un suggerimento.
Entenda, entenda, entenda: c. uma alusão, uma sugestão.
- Prendere di sorpresa, alla sprovvista, sorprendere: il poveretto è stato colto da un malore la polizia ha colto il ladro sul fatto lo hanno colto a rubare (o che rubava ) a casa dei vicini ║ C. qcn. in flagrante , sorprenderlo nel momento stesso in cui commette un reato │ C. in fallo , sorprendere in errore.
Para pegar de surpresa, para ser pego de surpresa, para surpreender: o pobre homem ficou doente a polícia pegou o ladrão em flagrante que o pegou roubando (ou roubando) da casa dos vizinhos ║ C. qcn. em flagrante delito, para pegá-lo no exato momento em que comete um crime │ C. em falta, para pegar em erro.
- fig. Di sentimenti, pervadere: mi colse il panico.
Figo. Sentimentos, permeiam: entrei em pânico.