cielo क्या हैं? cielo का अर्थ Céu हैं
Céu क्या हैं?
- Lo spazio entro cui si muove la Terra e che appare come una volta o cupola emisferica delimitata alla base dall’orizzonte: c. azzurro, sereno, nuvoloso color del c., celeste ║ A c. aperto , all’aperto, senza alcun riparo │ Portare (o sollevare ) al c., esaltare │ Toccare il c. con un dito , sentirsi pienamente soddisfatto per aver raggiunto l’aspirazione più sentita │ Non sta né in c. né in terra , di cosa incredibile, assurda │ Piovere dal c., giungere inaspettato.
O espaço dentro do qual a Terra se move e que aparece como um cofre ou cúpula hemisférica delimitada na base pelo horizonte: c. azul, sereno, cor nublada de c., celestial ║ A c. aberta, ao ar livre, sem qualquer abrigo │ Trazer (ou levantar) para c., exaltar │ Toque c. com um dedo, sinta-se plenamente satisfeito por ter alcançado a aspiração mais sentida │ Não é nem em c. de algo incrível, absurdo │ Chovendo do c., chegando inesperado.
- Il tratto di volta celeste relativo a una regione o a un paesaggio: l’incanto del c. napoletano ║ Il clima part. di un luogo ║ Sotto altri c., in luoghi lontani, totalmente diversi.
O trecho do cofre celeste relacionado a uma região ou uma paisagem: o encantamento do napolitano c. ║ parte do clima. de um lugar ║ Sob outros c., em lugares distantes, totalmente diferente.
- Ciascuna delle sfere celesti del sistema tolemaico: il c. della Luna, di Venere ║ Essere al settimo c., al colmo della felicità.
Cada uma das esferas celestiais do sistema ptolomaico: o c. da Lua, de Vênus ║ Estar no sétimo c., no auge da felicidade.
- (RELIG). La sede di Dio e dei beati, paradiso: salire al c. la gloria dei c. Dio stesso o la Divina Provvidenza: pregare il c. ║ Grazie al c.!, santo c.!, interiez. che sottolineano rispettivamente appagamento o sollievo, o disappunto o sdegno │ Per amor del c.!, per scongiurare │ Volesse il c. che , per esprimere un desiderio.
(RELIG). A sede de Deus e do abençoado, o paraíso: ascender à glória do c. O próprio Deus ou a Providência Divina: reze o c. ║ Graças ao c.!, santo c.!, interiez. que enfatizam, respectivamente, a realização ou o alívio, ou decepção ou indignação │ por causa do c.!, afastar │ Queria o c. que , para expressar um desejo.
- Volta, soffitto.
Cofre, teto.