Vad är cedere? cedere heter rendimento
Vad är rendimento?
- intr.(MIL). Cessare di opporre resistenza, arrendersi: c. al nemico.
Intr. (MIL) Pare de resistir, renda-se: c. ao inimigo.
- intr. Piegarsi, sottostare: ha torto, ma non vuole c. c. alle minacce c. di fronte all’evidenza ║ Accondiscendere, acconsentire: c. alle lusinghe di un corteggiatore ║ Lasciarsi andare, abbandonarsi: c. allo sconforto.
Intr. Curvando-se, submetendo-se: ele está errado, mas ele não quer c.c. a ameaças c. em face de evidências ║ Para condess, para consentir: c. para a lisonja de um pretendente ║ deixar ir, abandonar-se: c. para desespero.
- intr. Non resistere a una pressione o a un peso eccessivi, rompersi, crollare.
Intr. Não resista a pressão ou peso excessivos, quebra, colapsa.
- intr. Di parti del corpo, non essere più in grado di svolgere la propria funzione: il cuore gli ha ceduto.
Intr. De partes do corpo, não sendo mais capaz de executar sua função: o coração cedeu a ele.
- intr. Di abiti o calzature, acquisire la forma necessaria per essere indossati in modo confortevole:è una maglia che cede.
Intr. De roupas ou calçados, adquira a forma necessária para ser usada confortavelmente: é uma camisa que rende.
- tr. Dare ad altri rinunciando a un possesso o a un godimento: c. un diritto c. il proprio posto a un anziano ║ C. il campo a qcn., farlo subentrare al proprio posto │ C. il passo a qcn., tirarsi in disparte al suo passaggio, in segno di deferenza o di cortesia (fig., ritirarsi, per non essergli di ostacolo)│ C. le armi , consegnarle, arrendersi (fig., desistere dal fare qcs., darsi per vinto)│ C. terreno , indietreggiare, arretrare.
Tr. Dê aos outros renunciando a uma posse ou prazer: c. a direita c. um lugar para um ancião ║ C. o campo para qcn., fazê-lo assumir em seu lugar │ C. o passo para qcn., puxar de lado em sua passagem, como um sinal de deferência ou cortesia (fig., retirar, de modo a não ser um obstáculo)│ C. as armas , entregá-los, render-se (fig., desistir de fazer qcs., desistir)│ c. chão, recuar, recuar.
- tr. Vendere: c. un’attività cedo la mia azienda al miglior offerente.
tr. Vender: c. um ativo que vendo minha empresa para o maior lance.