cavallo-cavalo: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is cavallo? cavallo is cavalo

What is cavalo?

  • (ZOOL). Quadrupede ungulato, diffuso e allevato in tutto il mondo; ha testa allungata, collo con folta criniera, mantello di colore vario, e arti in cui solo il terzo dito è fortemente sviluppato e protetto all’estremità da un’unghia molto spessa: c. da corsa, da sella, da tiro ║(FIS). C. vapore (o cavallo ), l’unità pratica di potenza (simbolo CV ), equivalente a 75 kgm/sec, cioè alla potenza necessaria a sollevare 75 kg all’altezza di 1 m in 1’: un motore di 30 cavalli │ Essere a c., esser sicuri di raggiungere un determinato scopo, avendo superato le maggiori difficoltà │ Andare a c., cavalcare │ Febbre da c., elevata, violenta │ Dose da c., assai forte │ A ferro di c., di struttura dalla caratteristica forma del ferro che viene applicato allo zoccolo dei cavalli │ C. di battaglia , l’opera o la parte più confacenti al talento di un attore (estens., la prova in cui qcn. meglio dimostra la sua abilità).

    (ZOOL). Quadruplicado ungulado, difundido e criado em todo o mundo; tem uma cabeça alongada, pescoço com juda grossa, casaco de várias cores, e membros em que apenas o terceiro dedo é fortemente desenvolvido e protegido no final por uma unha muito grossa: c. corrida, sela, tiro ║ (FIS). C. vapor (ou cavalo), a unidade prática de potência (símbolo CV), equivalente a 75 kgm/seg, ou seja, a potência necessária para levantar 75 kg na altura de 1 m em 1': um motor de 30 cavalos │ Estar em c., certifique-se de alcançar um determinado propósito, tendo superado as maiores dificuldades │ Ir até c., montar │ Febre de C., alta, violenta │ Dose de c., muito forte │ Um ferro de c., de estrutura a partir da forma característica do ferro que é aplicado ao casco dos cavalos │ C. de batalha, o trabalho ou a parte mais adequada ao talento de um ator (extens., o teste em que qcn melhor demonstra sua habilidade).

  • estens. Raffigurazione pittorica o plastica dell’animale: i c. di De Chirico ║ C. a dondolo , giocattolo di legno o cartapesta, riproducente un cavallo, che poggia in bilico su due assicelle ricurve.

    Extensões. Representação pictórica ou plástica do animal: i c. di De Chirico ║ C. um brinquedo de balanço, madeira ou papel machê, reproduzindo um cavalo, descansando na balança em dois clapboards curvos.

  • anal. Pezzo degli scacchi raffigurante la testa e il collo di un cavallo ║ Figura delle carte da gioco italiane ║ Attrezzo ginnico costituito di un corpo cilindrico imbottito di cuoio, poggiante su 4 gambe di legno ║ L’inforcatura dei calzoni e delle mutande.

    anal. Peça de xadrez representando a cabeça e o pescoço de um cavalo ║ Figura de cartas italianas ║ ferramenta ginástica consistindo de um corpo cilíndrico acolchoado com couro, descansando em 4 pernas de madeira ║ O sapato de calças e cuecas.

  • al pl.(arc.). Soldati di cavalleria, guerrieri a cavallo.

    para pl. (arc.). Soldados de cavalaria, guerreiros montados.

Search words

Upgrade your experience