What is capisce? capisce is entende
What is entende?
- Comprendere sul piano intellettivo: non ho capito il tuo ragionamento è un ragazzo che capisce in fretta ║ C. a (o al ) volo , subito, con immediatezza │ C. fischi per fiaschi , fraintendere │ Capirci , non capirci (pop.), riuscire, non riuscire a comprendere: non ci capisco niente.
Entendimento no plano intelectual: não entendi seu raciocínio é um cara que entende rápido vôo de c. a (ou em) ║, imediatamente, com imediatismo │ c. assobia para frascos, entenda mal │ entender não nos entende (pop), ter sucesso, não conseguem entender: Eu não entendo.
- Riuscire a sentire o a leggere: parla più forte, non capisco non capisco cosa c’è scritto.
Ser capaz de ouvir ou ler: Fale mais alto, eu não entendo eu não entendo o que está escrito.
- Penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente: c. la poesia di Dante ║ Comprendere i sentimenti, le intenzioni, il carattere di una persona: non sono mai riuscito a c. mio figlio.
Penetrar profundamente o intelecto, sentir-se intimamente: ║ de poesia do Dante c. compreender os sentimentos, as intenções, o caráter de uma pessoa: Eu nunca cheguei a c meu filho.
- Considerare con indulgenza, giustificare: cerca di capirmi, non l’ho fatto apposta.
Considere indulgentemente, justificar: tente entender-me, eu não fiz isso de propósito.
- Rendersi conto di qcs.: capisco il tuo imbarazzo ho capito di non essere bene accetto ha capito che non era il caso d’insistere ║ Si capisce , è chiaro, ovviamente.
Perceber o QCA.: compreendo seu embaraço, apercebi-me para não ser aceitável percebeu que não era o caso insista ║ um entende, é claro, claro.