What is brutti? brutti is feio
What is feio?
- Che riesce sgradevole o suscita contrarietà o repulsione: un uomo b. una b. commedia commettere una b. azione ║ B. muso , duro, arcigno, ostile │ Farsi b., fare il viso b., accigliarsi, farsi minaccioso │ Rimaner b., deluso o contrariato │ B. copia (o la brutta s.f.), la minuta di uno scritto: scrivere in b. │ Sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli, allarmanti │ Con le b., con minacce, con le cattive │ Alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male │ Vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa │ Farla b. a qcn., rendergli un pessimo servigio │ Di b.(avv.), senza riguardi o con gravi conseguenze: mi chiese di b. cosa stessi facendo cadendo si è fatto male di b.
Que sucede desagradável ou desperta oposição ou repulsa: um homem b. a b. comédia comete uma b. ação ║ B. focinheira, dura, sombria, hostil │ Farsi b., faz cara b., franze a testa, torna-se ameaçadora │ Permanece b., decepcionado ou chateado │ B. cópia (ou o feio s.f.), o minuto de um escrito: escreva em b. │ Ouça de b., coisas ou notícias desagradáveis, alarmantes │ Com b., com ameaças, com más notícias │ Para b., na pior das hipóteses, se as coisas derem errado │ Enfrentar b., sentindo-se em perigo, estando em uma situação lamentável │ Faça isso b. para qcn., para fazer-lhe um desserviço │ De b.(avv.), sem consideração ou com graves consequências: Ele me perguntou sobre B. O que eu estava fazendo ao cair se machucou do que B.
- Inopportuno: giungere in un b. momento.
Inapropriado: para chegar a um b. momento.
- Che desta preoccupazione, che non lascia prevedere conseguenze positive: prendere un b. voto ricevere una b. notizia ║ Passare un b. quarto d’ora , di chi si trova in un pericolo e teme il peggio.
Isso causa preocupação, que não permite que consequências positivas sejam esperadas: tome um b. vote receba um b. notícia ║ Passe um b. quarto de hora, daqueles que estão em perigo e temem o pior.
- Sgarbato, scortese: b. maniere b. accoglienza.
Rude, rude: b. maneiras b. acolhedoras.
- Del tempo, piovoso, burrascoso: una b. giornata anche come s.m.: il tempo si volge al b. ║ La b. stagione , l’inverno.
Do tempo, chuvoso, tempestuoso: um b. dia também como s.m.: o tempo vira b. ║ A estação b., inverno.
- Con valore rafforzativo, in espressioni ingiuriose: b. cattivo b. ignorante.
Com um valor reforçador, em expressões insultuosas: b. mau b. ignorante.
- Come s.m., ciò che è brutto: distinguere il bello dal b.
Como s.m., o que é feio: distinguir o belo do b.