What is bilancia? bilancia is Libra
What is Libra?
- Strumento per misurare il peso di un corpo ║ B. automatica , con indice a scala graduata │ Porre qcs. sulla b., sottoporre ad attento esame ai fini di una scelta o di una decisione │ Pesare con la b. dell’orafo , valutare minuziosamente (propr., pesare con scrupolosa esattezza) │ Far traboccare la b., determinare col proprio operato o col proprio consenso la soluzione di una questione in sospeso │ Essere l’ago della b., l’elemento equilibratore: Lorenzo dei Medici fu l’ago della b. della politica italiana del XV secolo │(ECON). B. commerciale , il quadro generale dei rapporti di debito e credito che legano un paese con l’estero │ B. dei pagamenti , il quadro delle uscite e delle entrate di un paese in un dato periodo.
Instrumento para medir o peso de um corpo ║ B. automático, com índice de escala graduado │ Porre qcs. em b., sujeito a um exame cuidadoso para fins de escolha ou uma decisão │ Pesar com o b. do ourives , avaliar meticulosamente (propr., pesar com precisão escrupulosa) │ Transbordar o b., determinar com o seu trabalho ou com o seu consentimento a solução de uma questão pendente │ Seja a agulha do b., o elemento de equilíbrio: Lorenzo dei Medici foi a agulha da b. da política italiana do século XV │ (ECON). B. trade , o quadro geral das relações de dívida e crédito que vinculam um país com o │ B. externo de pagamentos , o quadro das despesas e receitas de um país em um determinado período.
- (ASTRON). Costellazione zodiacale tra la Vergine e lo Scorpione ║(ASTROL). Segno dello zodiaco che domina il periodo tra il 23 settembre e il 22 ottobre.
(ASTRON). Constelação zodiacal entre Virgem e Escorpião ║ (ASTROL). Signo do zodíaco que domina o período entre 23 de setembro e 22 de outubro.
- Valutare mediante confronto diretto; ponderare: b. il pro e il contro.
Avaliar por comparação direta; ponderar: b. os prós e contras.
- Mettere o tenere sospeso in equilibrio: b. il carico ║ fig. Pareggiare: le entrate bilanciano le uscite.
Coloque ou mantenha suspenso em equilíbrio: b. a carga ║ fig. Equalizar: A renda equilibra as despesas.
- rifl. Tenersi in equilibrio.
Refl. Mantenha-se em equilíbrio.
- rifl. recipr. Essere di pari forza o valore; equivalersi.
Refl. recipr. Ser de igual força ou valor; igual.