La parte inferiore di un oggetto o di una struttura architettonica: la b. di una torre la b. di un vaso.
A parte inferior de um objeto ou uma estrutura arquitetônica: b. uma torre de b. de um vaso.
fig. Fondamento, sostegno: ipotesi priva di b.║ In b. a , sulla b. di , sul fondamento di: in b. a questi indizi se ne deduce..
Fig Foundation, suporte: hipótese sem b. ║ em b.a., b., com base em: b. para estas pistas que ele provavelmente era...
al pl. Fondamenta: gettar le b. di un edificio anche fig., gettar le b. di una dottrina, di una teoria ║ Mancare di basi , difettare di una sufficiente preparazione.
a pl. Fundações: Jogue o b. de um edifício também Fig, jogue o b. uma doutrina, uma teoria ║ falta noções básicas, falta de preparação suficiente.
estens. L’elemento costitutivo fondamentale: dolce a b. di frutta alimentazione a b. di latticini anche come agg., problema b. stipendio b.║ Di b., essenziale, fondamentale: l’italiano di b.│ Medico di b., vedi medico2 │ B. musicale , nastro preregistrato per registrazioni o per esecuzioni dal vivo.
sintético. O bloco de construção fundamental: fruta doce b. b. poder de lacticínios como agg., problema b. salário ║ b. b., essencial, fundamental: o italiano de │ b. b. │ medico2, consulte médico b. música, gravações de fita pré-gravada ou performances ao vivo.
L’insieme degli iscritti che costituiscono la forza di un partito, di un’organizzazione di massa: consultare la b.
O conjunto de membros que compõem a força de um partido, uma organização de massa: ver b.
(MIL). Luogo in cui si concentrano e da cui prendono le mosse le forze militari: b. navale, aerea ║ B. di lancio , località con attrezzature necessarie per il lancio di missili │ Non far ritorno alla b., di navi affondate o di aerei abbattuti (scherz., di cose prestate e non più restituite).
(MIL). onde estão concentrados e que move as forças militares: b. Naval, aérea ║ b., locais com equipamentos necessários para lançar mísseis │ não voltar para b., de navios afundados ou aviões abateram (scherz., coisas que trabalhou e já não voltou).
(SPORT). Nel baseball, ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul terreno di gioco.
(Desporto). No beisebol, cada um dos cantos do caminho diamante em campo.
(CHIM). Sostanza capace di salificarsi con un acido.
(CHIM). Substância capaz de salificarsi com um ácido.
(GEOM). Il lato inferiore di una figura o la superficie inferiore di un solido.
(GEOM.) A parte inferior de uma figura ou a superfície inferior de um sólido.