Mettere in cammino, far partire verso un luogo: a. i bambini verso casa ║ fig. Indirizzare, instradare verso una determinata attività: a. un giovane a un mestiere.
Coloque o caminho, comece a um lugar: a. crianças de volta para casa ║ Fig rota, rota em direção uma tarefa específica: r. um jovem em um comércio.
Dare inizio a, cominciare; iniziare: a. un lavoro a. una trattativa ║ Mettere in moto, mettere in azione: a. un motore, una macchina ║ Mettere in condizioni di svilupparsi, di prosperare: a. un’azienda.
Começar, iniciar; Início: a. r. um começo de negociação ║, colocar em ação: a. um motor, um carro ║ Coloque condições para desenvolver, prosperar: r. uma empresa.
Incamminarsi, dirigersi verso un luogo: il pubblico si avviava all’uscita anche assol.: io, intanto, mi avvio.
Andar, cabeça para um lugar: o público também foi sair assol.: eu, entretanto, eu vou começar.
fig. Essere prossimo a, essere sul punto di: la vertenza si avvia a una conclusione.
Fig estar ao lado de, estar prestes a: a disputa está chegando a uma conclusão.
Mettersi in moto, mettersi in funzione: il motore stenta ad a.
Entrar em movimento, função: o motor se esforça para um.