assunta-Assunta: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is assunta?assunta is Assunta

What is Assunta?

  • Prendere su di sé, accollarsi: a. un incarico anche tr. pron.: assumersi le proprie responsabilità.
    Tomar sobre si, urso: r. pron. também TR. uma missão: assumir a responsabilidade.
  • Prendere per sé, acquisire: a. il cognome del marito.
    Tomar-se, adquirindo: r. o sobrenome do marido.
  • Adottare un certo atteggiamento: a. un tono sostenuto.
    Adote uma certa atitude: r. um mádio.
  • Prendere, acquistare, presentare: il suo viso assunse un colore terreo.
    Levar, adquirir, apresentar: seu rosto assumiu uma cor pálida.
  • Procurarsi: a. informazioni su qcn.
    Obter: a. informações sobre qcn.
  • Introdurre nel proprio organismo: a. cibo a. un farmaco.
    Introduzir em seu corpo: comida a. r.. uma droga.
  • Prendere alle proprie dipendenze: a. un impiegato.
    Leve emprega: r. um empregado.
  • Innalzare, elevare: la Vergine fu assunta al Cielo ║ Innalzare a una dignità: a. al pontificato.
    Elevar, elevar: a Virgem foi recebida em cima no céu ║ aumento de uma dignidade: r. do pontificado.
  • Preso su di sé, fatto proprio: soddisfare gli impegni a.
    Tomadas sobre si, endossado: cumprir os compromissos.
  • Accolto alle dipendenze di privato, ditta, ente; anche s.m., (f.-a ): i nuovi a. si presenteranno lunedì.
    Recebido de empresa privada, empregada pela instituição; s.m. mesmo, (f a): o novo r. ocorrerá segunda-feira.
  • Innalzato (a una carica, ecc.) ║(RELIG). Elevato al Cielo: Vergine a., vedi assunta.
    Criado (em um post, etc.) ║ (religião). Erguido para o céu: virgem, veja suposição.
  • (FILOS). L’oggetto di una dimostrazione, tesi, proposito: sostenere il proprio a.
    (FILOS). O objeto de uma demonstração, tese, objetivo: apoiar o direito.
  • Impegno, incarico, compito.
    Promessa, a tarefa, a tarefa.