assicurarvi คืออะไรassicurarvi แปลว่า Certifique-se de
Certifique-se de คืออะไร
Proteggere da un danno o da un pericolo, cautelare; salvaguardare, tutelare: la clausola del contratto ci assicura contro qls. sorpresa.
Proteger contra danos ou perigo, precaução; Salvaguardar, proteger: a cláusula do contrato nos assegura contra o QLS. surpreender.
Rendere certo, sicuro, stabile, durevole; garantire: a. il buon esito di un’impresa.
Tornar certo, seguro, estável, durável; garantir: a. o sucesso de um negócio.
Fissare stabilmente, fermare: a. una porta, una finestra.
--
(DIR). Consegnare mediante arresto: a. alla giustizia.
(DIR). Entrega por prisão: a. à justiça.
Rendere certo riguardo a un fatto, rassicurare: ti assicuro che tutto andrà liscio ║ Affermare con sicurezza, asserire.
--
(AMM). Garantire mediante un contratto di assicurazione: a. un’automobile contro il furto ║ estens. Spedire per posta garantendosi, mediante il pagamento di una soprattassa, contro l’eventuale perdita o manomissione: a. una lettera.
--
tr. pron. Garantire a sé stesso, procacciarsi, procurarsi: a. un impiego.
tr. pron. Garantia para si mesmo, obter, adquirir: a. um trabalho.
rifl. Proteggersi da un danno o da un pericolo, premunirsi ║ Garantirsi mediante un contratto di assicurazione: a. contro gli infortuni.
--
intr. pron. Accertarsi, sincerarsi di qcs.; verificare: si assicurò di aver chiuso il gas.
Intr. Pron. Certifique-se, certifique-se de qcs.; verificar: ele se certificou de que tinha fechado o gás.