What is arma? arma is arma
What is arma?
- Ogni oggetto di cui l’uomo si serve come mezzo materiale di offesa o di difesa ║ Ogni strumento fabbricato appositamente per la guerra, per la difesa personale, o anche per la caccia o per lo sport ║ Armi da fuoco , basate sulla forza deflagrante della polvere pirica │ A. bianche , che feriscono di punta o di taglio (spada, baionetta, pugnale, ecc.)│ A. atomiche , basate sull’impiego dell’energia nucleare │ A. batteriologiche , biologiche , chimiche , basate sull’impiego di aggressivi chimici, colture di batteri e simili, patogeni per gli esseri viventi e le piante │ A. impropria , oggetto impiegato o che si ritiene possa essere impiegato come arma anche se il suo uso è del tutto diverso │ Presentare le a., rendere gli onori militari │ Concedere l’onore delle a., gli onori militari ai nemici che si arrendono dopo strenua resistenza │ Passare qcn. per le a., far giustizia sommaria di qcn.
Qualquer objeto usado pelo homem como meio material de ataque ou defesa ║ qualquer instrumento fabricado especificamente para a guerra, para autodefesa, ou mesmo para caça ou para armas de fogo ║ esporte, com base na força explosiva do pó piric │ A. branco, ferindo por ponto ou cortado (espada, baioneta, adaga, etc.) │ Atômica A. , baseada no uso de energia nuclear │ A. bacteriológica, biológica, química, baseada no uso de produtos químicos agressivos, culturas de bactérias e afins, patogênicas a seres vivos e plantas │ A. impróprios , objeto usado ou que acredita-se ser usado como arma mesmo que seu uso seja completamente diferente │ Apresentar o a., fazer honras militares │ conceder a honra do a., honras militares aos inimigos que se rendem após resistência extenuante │ Pass qcn. para o a., para fazer justiça sumária de qcn.
- fig. Ogni mezzo, anche immateriale, impiegato a propria difesa o in danno d’altri: l’ironia è un’a. potente ║ A. a doppio taglio , espediente, argomento che può ricadere in danno della persona che ritiene di usarlo a proprio vantaggio.
Figo. Todos os meios, mesmo imateriais, usados em sua própria defesa ou em detrimento dos outros: ironia é um a. poderoso ║ A. de dois gumes, expediente, argumento que pode cair em detrimento da pessoa que acredita usá-lo a seu favor.
- al pl. Gli esercizi militari o il loro fine, il combattimento: uomo d’armi , dedito alla guerra; fatto d’armi , combattimento, battaglia; all’armi! grido di guerra per chiamare a raccolta contro un pericolo o per un attacco imminente ║ Servizio, vita militare: chiamare alle a.║ Esercito, milizia: a. mercenarie ║ Venire alle a., a battaglia │ Deporre , abbassare le a., arrendersi │ Essere alle prime a., all’inizio di un’arte, di una professione o di un’esperienza.
para pl. Exercícios militares ou seu propósito, combate: homem de armas, dedicado à guerra; feito de armas, combate, batalha; para os braços! grito de guerra para se mobilizar contra um perigo ou para um ataque iminente ║ Serviço, vida militar: chame o Exército a.║, milícia: a. mercenários ║ Venha para a a., para combater │ Depose, abaixe o a., renda-se │ Estar no início de uma arte, uma profissão ou uma experiência.
- Corpo o specializzazione nell’ambito delle forze armate: l’a. di fanteria l’a. dei carabinieri (anche assol. l’Arma ).
Corpo ou especialização dentro das forças armadas: o a. de infantaria l'a. dos carabinieri (também absolvendo o Arma).
- In araldica, stemma.
Em heráldica, brasão de armas.
- (MIL). Fornire o equipaggiare di armi: a. le truppe.
(MIL) Fornecer ou equipar com armas: a. tropas.
- Approntare un’arma da fuoco inserendovi il proiettile o il caricatore; caricare: a. il fucile.
Prepare uma arma de fogo inserindo o projétil ou revista nele; carga: a. o rifle.
- Provvedere dell’attrezzatura necessaria per un determinato impiego ║ A. una nave , corredarla di quanto è necessario alla navigazione e al servizio cui è destinata.
Para fornecer os equipamentos necessários para um determinado uso ║ A. um navio, para acompanhá-lo com o que é necessário para a navegação e o serviço para o qual se destina.
- (TECN). Fornire di armatura provvisoria o stabile una struttura: a. una volta a. una galleria.
(TECN). Forneça um reforço temporário ou estável: a. uma vez a. uma galeria.
- Munirsi, provvedersi di armi o di un’arma: a. di una pistola.
Para obter, para obter armas ou uma arma: a. a. a.
- estens. Fornirsi, provvedersi di qcs.: a. di carta e penna anche fig.: a. di pazienza.
Extensões. Providencie-se, providencie qcs.: a. de papel e caneta também fig.: a. de paciência.