agg. Relativo a un angolo ║ Situato a un angolo, che forma un angolo ║ Pietra a., quella che all’angolo di un edificio sostiene due muri (fig., sostegno, fondamento).
AGG. Relacionadas com ║ um canto que canto ║ de um edifício localizado em um ângulo, formando uma pedra de esquina, oferece suporte a duas paredes (Fig, suporte, Fundação).
s.m. Elemento di struttura o di arredamento, sagomato ad angolo.
s.m. estrutura elemento ou item, dado forma em um ângulo.
Disporre ad angolo, collocare in un angolo.
Tem canto, colocado em um canto.
(SPORT). Nel calcio, dirigere un tiro verso un angolo della porta ║ Nel tennis, indirizzare la palla verso un angolo del campo.
(Desporto). No futebol, dirigindo um tiro para a esquina da ║ a porta no tênis, direcionar a bola para o canto do campo.
(CINEM). Riprendere sotto un determinato angolo.
(CINEM). Retomar um certo ângulo.
(GEOM). La parte di piano compresa tra due semirette (lati ) uscenti da uno stesso punto (vertice ): a. retto, ottuso, acuto.
(GEOM). A parte do plano entre duas meias-linhas (lados) saindo do mesmo ponto (vértice): a. reta, obtusa, aguda.
com. Canto, cantuccio: mettere qcs. in un a. ║ Spigolo: ha urtato in un a. del letto ║ Cantone, cantonata (a un crocevia): la aspettavano all’a. della strada ║ estens. Parte remota, luogo appartato o nascosto ║ A.(di) cottura , ambiente ristretto attrezzato per cucinare.
..com. Canto, cantuccio: coloque qcs. em um a. ║ Edge: ela esbarrou em um a. da cama ║ Cantão, cantonado (em uma encruzilhada): eles estavam esperando por ela no a. da estrada ║ extens. Parte remota, lugar isolado ou escondido ║ A.(de) cozinhar, ambiente confinado equipado para cozinhar.
(SPORT). Nel pugilato, ciascuno dei vertici del ring: mettere, stringere all’a.(anche fig., mettere in difficoltà) ║(SPORT). Calcio d’a.(o l’angolo s.m.), nel calcio, punizione battuta da uno degli angoli del rettangolo di gioco contro la squadra i cui difensori abbiano mandato la palla oltre la linea di fondo della propria metà campo.
(ESPORTES). No boxe, cada um dos vértices do ringue: coloque, aperte ao a. (também fig., coloque em dificuldade) ║(SPORT). Chute de um. (ou o ângulo s.m.), no chute, livre batido de um dos cantos do retângulo de jogo contra a equipe cujos defensores enviaram a bola para além da linha de fundo de sua própria metade do campo.