What is allargando? allargando is ampliando
What is ampliando?
- tr. Rendere più largo, accrescere in larghezza; ampliare, ingrandire.
Tr. Fazer mais largo, aumentar a largura; expandir, ampliar.
- tr. Distendere, stendere, divaricare: a. le gambe a. le braccia , tenderle, aprirle, sia per accogliervi qcn. in un abbraccio, sia per esprimere rassegnazione ║ A. il cuore , confortare, consolare, rasserenare: le tue parole mi allargano il cuore.
Tr. Estique, estique, afaste: a. as pernas a. os braços, estique-os, abra-os, ambos para recebê-lo qcn. em um abraço, ambos para expressar resignação ║ A. o coração, o conforto, o consolo, acalmar: suas palavras ampliam meu coração.
- tr. Collocare più elementi a maggiore distanza l’uno dall’altro; distanziare: a. le sedie ║(SPORT). A. il gioco , nel calcio, spostare il gioco sulle ali.
Tr. Coloque vários elementos a uma distância maior uns dos outros; espaço: a. cadeiras ║(DESPORTO). R. o jogo, no futebol, mova o jogo nas alas.
- tr. Estendere: a. il diritto di voto.
tr. Ampliar: a. o direito de voto.
- intr. Di persone riunite insieme, spostarsi verso i lati per lasciare uno spazio libero al centro (anche intr. pron.).
Intr. Das pessoas reunidas, mova-se para os lados para deixar um espaço livre no centro (também intr. pron.).
- Spingersi oltre le proprie possibilità o i propri limiti; esagerare: non ti a.!
Empurrar-se para além das próprias possibilidades ou limites; Exagero: você não a.!
- Diventare più largo, ampliarsi; ingrandirsi: oltre la curva la strada si allarga.
Torne-se mais amplo, expanda-se; Ficando maior: além da curva, a estrada se amplia.
- Estendersi, diffondersi: la sua attività si è allargata anche all’estero.
Expandindo-se, espalhando-se: sua atividade também se expandiu para o exterior.