Hvad er affetto? affetto hedder afeição
Hvad er afeição?
- Attaccato, colpito: a. da tubercolosi.
Atacado, atingido: a. de tuberculose.
- Gravato: casa a. da ipoteca.
Sobrecarregado: casa a. de hipoteca.
- Sentimento meno intenso dell’amore e più controllato della passione: nutrire, provare a. per qcn.
Sentimento menos intenso de amor e mais controlado do que paixão: alimentar- se, tentar a. para qcn.
- L’oggetto del sentimento: la bambina era il suo unico a.
O objeto do sentimento: a menina era seu único.
- Tagliare a fette: a. il pane, il prosciutto.
Corte em fatias: a. pão, presunto.
- Tagliare, ferire con un arnese da taglio; spec. come tr. pron.: affettarsi un dito.
Corte, ferida com uma ferramenta de corte; Especificação. como tr. pron.: corte um dedo.