What is adatto? adatto is apropriado
What is apropriado?
- In possesso dei requisiti confacenti a una determinata funzione: per questo incarico ho io la persona a.
Em posse dos requisitos apropriados para uma determinada função: para esta tarefa eu tenho a pessoa a.
- Conveniente, indicato: un abito a. alla circostanza.
Conveniente, indicado: um vestido a. para a condição.
- Opportuno: non è il momento a.
Apropriado: não é hora de.
- Rendere adatto a uno scopo, fornire dei requisiti imposti da una norma di funzionalità e convenienza: a. un locale a studio.
Torná-lo adequado para um propósito, fornecer requisitos impostos por um padrão de funcionalidade e conveniência: a. a. uma sala para estudar.
- Rendere conforme, adeguare: a. il proprio comportamento alle circostanze.
Conforme-se, adapte-se: a. seu comportamento às circunstâncias.
- Collocare, disporre, applicare in modo opportuno: a. il pezzo all’incastro.
Coloque, organize, aplique adequadamente: a. a peça de trabalho na junta.
- Rielaborare un testo per l’allestimento scenico o per la trasposizione cinematografica o televisiva.
Retrabalhar um texto para a configuração do palco ou para a transposição cinematográfica ou televisiva.
- intr. pron. Essere adatto, addirsi; confarsi, intonarsi: quella cravatta non si adatta alla giacca.
Intr. Pron. Seja adequado, adicione-se; ajuste, sintonize: essa gravata não cabe na jaqueta.
- rifl. Assuefarsi o conformarsi a una nuova realtà: a. a un clima ║ Accettare con sacrificio o rassegnazione: a. a fare tutti i mestieri.
Ref. Acostumar-se ou se adaptar a uma nova realidade: a. a um clima ║ aceitar com sacrifício ou resignação: a. fazer todas as trocas.