L’atto, le parole, lo scritto con cui si attribuisce a qcn. una colpa: muovere, rivolgere un’a.
O ato, as palavras, a escrita com que é atribuído a qcn. Uma falha: mover-se, virar um a.
(DIR). Atto con cui si chiama qcn. davanti al giudice a rispondere di un reato ║ La persona o le persone alle quali in un processo penale è affidato il compito di sostenere le accuse a carico dell’imputato: pubblica a., il pubblico ministero ║ Atto d’a., quello con cui si presentano all’imputato gli elementi raccolti a suo carico durante l’istruttoria.
(DIR). Ato pelo qual é chamado de qcn. perante o tribunal para responder por um crime ║ A pessoa ou pessoas a quem é confiada num processo penal a tarefa de sustentar as acusações contra o arguido: o Ministério Público ║ Atto d'a., aquele pelo qual as provas recolhidas contra ele durante a investigação são apresentadas ao arguido.
In alcuni giochi di carte, dichiarazione di una combinazione di carte che dà diritto a determinati punti.
Em alguns jogos de cartas, declarar uma combinação de cartas que dá direito a certos pontos.
Muovere un’accusa, attribuire una colpa; incolpare: lo accusò di aver mentito ║ Muovere un rimprovero; rimproverare: a. qcn. di pigrizia.
Fazer uma acusação, atribuir uma culpa; culpa: acusou-o de mentir ║ Repreender; Repreensão: A. QCN. de preguiça.
(DIR). Denunciare all’autorità giudiziaria; incriminare: a. qcn. di furto.
(DIR). Denunciar à autoridade judiciária; Incriminar: A. QCN. furto.
Dichiarare di sentire, avvertire: a. un dolore al fegato ║ Risentire palesemente di qcs. di negativo: a. il colpo ║ Dare indizio di qcs., manifestare, mostrare: il suo volto accusava la stanchezza.
Declare sentir, adverte: a. uma dor no fígado ║ Claramente sofrem de qcs. de negativo: a. o golpe ║ Dar uma pista de qcs., manifesto, mostrar: seu rosto acusou a fadiga.
(BUROCR). Dare atto di qcs. ║ A. ricevuta , notificare di aver ricevuto una lettera, un plico, ecc.
--
In alcuni giochi di carte, dichiarare i punti o le combinazioni che si hanno in mano.
Em alguns jogos de cartas, declare os pontos ou combinações que você tem em sua mão.