What is abbattere? abbattere is quebrar
What is quebrar?
- Buttare giù, mandare a terra d’un colpo: a. un albero ║ Far precipitare: a. un aereo ║(SPORT). Nel pugilato, mettere al tappeto: a. l’avversario.
Larguem e enviar para a terra de repente: r. uma árvore ║ mergulhar: r. um avião ║ (SPORT). No boxe, abaixe: r. do adversário.
- Ridurre in modo considerevole, diminuire notevolmente: a. i costi di produzione.
Reduzir consideravelmente, grandemente diminuir: custos de produção a..
- Uccidere, colpire a morte: lo abbatté con una fucilata ║ Macellare: a. un vitello.
Matar, bater até a morte: abatido com tiro ║ abate: r. um bezerro.
- Far cadere una costruzione; demolire.
Cair de um prédio; demoli.
- Privare d’ogni forza o autorità: a. un argomento ║ A. un regime , rovesciarlo.
Privar-se de toda força ou autoridade: r. um regime da. argumento ║ derrubá-lo.
- Prostrare fisicamente o moralmente; indebolire.
Prostrar fisicamente ou moralmente; enfraquece.
- Gettarsi, scagliarsi con furia ║ Colpire con violenza cadendo dall’alto: un violento uragano si è abbattuto sul paese ║ Anche fig.: la sfortuna s’è abbattuta su di noi.
Atirar-se, atacar com fúria ║ bateu com violência, caindo de cima: furacão violento furacão fez sobre o país ║ também figura: o infortúnio que se abateu sobre nós.
- Cadere di schianto: l’uomo si abbatté al suolo.
Queda do acidente: o homem caiu no chão.
- fig. Perdersi d’animo, avvilirsi; demoralizzarsi, scoraggiarsi.
Fig perder coração, mafioso; desmoralizado, desanimado.