porci: význam a definície

Il maiale domestico: ingrassare il p. carne di p. ║ Mangiare come un porco , eccessivamente e con estrema voracità │ Gettare le perle ai p., affidare cose preziose a chi ne è indegno o non ne comprende il valore.

fig. Persona eccessivamente libera riguardo al sesso: fa il p. con tutte le ragazze ║ Persona disonesta o spregevole dal punto di vista morale.

Talvolta con funzione di agg. in imprecazioni di rabbia: porco mondo!, porca miseria!

Sistemare in un luogo; mettere, collocare: p. i vestiti nell’armadio p. una bottiglia in frigo.

Mettere a contatto; posare, appoggiare: le pose un fiore sui capelli ║ Apporre: p. la firma su un documento.

Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo ) │ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.

Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.

Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.

Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà ║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.

Nelle iscrizioni sepolcrali, dedicare, offrire: questa memoria i parenti posero.

Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.

fig. Comportarsi, regolarsi: p. di fronte a un problema.