passo: význam a definície

TaliančinaZadajte slovo

Čo je passo?

Čo je passo?

  • Ciascuno dei movimenti ritmici e alterni degli arti, mediante i quali, nel camminare, si effettua lo spostamento del corpo, sia nell’uomo che negli animali: p. lenti, rapidi, affrettati procedere di buon p. riconoscere qcn. al p. ║ Muovere i primi p., di bambini, imparare a camminare (fig., cominciare a orientarsi in un’attività o in una disciplina) │ Procedere a p. d’uomo , di veicolo, a velocità ridottissima │ Fare un p. avanti e uno indietro , non progredire affatto │ Fare il p. secondo la gamba , agire entro i limiti delle proprie possibilità │ Mettersi al p. con i tempi , aggiornarsi │ Fare un p. falso , muoversi erroneamente, sbagliare │ A p. di lumaca , di tartaruga , con estrema lentezza │ Fare passi da gigante , molto lunghi (fig., progredire in maniera eccezionale: ha fatto p. da gigante nello studio dell’inglese ) │ Allungare (o affrettare ) il p., andare più in fretta.
  • Ciascuno dei movimenti dei piedi nel ballo: p. doppio ║ Il movimento relativo a una danza: p. di valzer, di minuetto.
  • L’andatura normale, contrapposta alla corsa: vado del mio p. ║ Andare di buon p., con movimento veloce e regolare │(MIL). Segnare il p., arrestarsi nella marcia continuando però a sollevare e battere a terra i piedi con lo stesso ritmo (fig., per esprimere costrizione all’attesa o situazione statica).
  • estens. Il rumore dei piedi nel camminare: sento dei p. nel corridoio.
  • L’intervallo di spazio tra un piede e l’altro nel movimento del camminare: l’albergo dista un centinaio di passi dalla stazione.
  • fig. Singolo momento di part. gravità e importanza: prima di compiere questo p., voglio pensarci bene ║ Decidersi al gran p., essere pronto ad affrontare una sfida che cambierà la propria vita.
  • concr. Brano di un’opera letteraria: assegnare la traduzione di un p. di Livio.
  • (TECN). La distanza costante fra due elementi successivi di una serie: p. della vite ║ P. di un veicolo , la distanza fra l’asse delle ruote anteriori e quello delle ruote posteriori.
  • (CINEM). La distanza che intercorre tra i fori disposti ai lati della pellicola, nei quali si inseriscono le griffe del rullo che svolge la pellicola stessa durante la proiezione: p. normale , di 35 mm; p. ridotto , di 16 mm.
  • Passaggio, transito: vietare, cedere il p. ║ Uccelli di p., quelli che attraversano una regione nel corso del loro spostamento migratorio.
  • Luogo attraverso il quale si svolge o è consentito il passaggio: si prega di lasciar libero il p. ║ P. carrabile , vedi carrabile.
  • (GEOGR). Valico montano: il P. del Pordoi.
  • Andare da un punto a un altro percorrendo un luogo o uno spazio; transitare: il corteo passa per il centro della città; p. sopra un ponte ║ P. davanti , superare: la Ferrari è passata davanti alla Benetton (fig., risultare migliore o superiore in qcs.) │ P. in testa , raggiungere il primo posto in una gara o in una graduatoria │ P. per la testa , per la mente , venire in mente, presentarsi nella mente │ P. di mente , essere dimenticato: mi è passato di mente che dovevo chiamarti │ P. di moda , non essere più in voga │ P. di bocca in bocca , di notizia, essere rapidamente divulgata │ P. inosservato , non essere notato o non farsi notare.
  • Estendersi attraverso un luogo; snodarsi: il sentiero passa per il bosco la strada passa attraverso i campi ║ Muoversi lungo un percorso o da un luogo a un altro, spostarsi: il cibo passa per l’esofago ║(GEOM). Di una linea o superficie, toccare: la curva passa per il punto P ║ P. sopra , lasciar correre qcs., sorvolare, minimizzare.
  • Andare in un luogo facendo una sosta durante un tragitto: passerò da mia madre p. in farmacia.
  • Di oggetti, essere spostati, essere trasferiti: prodotti che passano dal produttore ai consumatori ║ fig. Essere tramandato nel tempo: tradizioni che passano dalle vecchie alle nuove generazioni.
  • Ottenere un’approvazione, un benestare: la legge è passata col consenso della Camera.
  • Cambiare da una condizione, un’attività, una situazione, a un’altra: p. dal liceo all’università p. al nemico , commettendo un tradimento ║ P. a miglior vita , morire.
  • Mutare atteggiamento, comportamento: p. alle maniere forti p. alle vie di fatto ║ Andare avanti affrontando temi e argomenti nuovi: passiamo al prossimo punto ║ Di elemento chimico, mutare stato subendo una trasformazione: p. da metallo a ossido.
  • Dover affrontare, fronteggiare determinati eventi negativi: p. attraverso numerose disgrazie.
  • Essere promosso: p. di grado, di livello.
  • Trascorrere: sono già passate due ore ║ estens. Avere fine; terminare: l’estate è già passata il successo prima o poi passa.
  • Entrare o uscire attraverso un’apertura, un passaggio: p. per la finestra.
  • Avere una certa fama: passa per un intellettuale.
  • Attraversare: p. il fiume a nuoto, in barca ║ P. in rassegna , ispezionare le file dell’esercito: p. in rassegna le truppe (fig., esaminare: p. in rassegna i programmi delle stagioni teatrali ).

Vyhľadať slová

Vylepšite svoj zážitok