zero-nul: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianDutch

What is zero? zero is nul

What is nul?

  • Numero cardinale che indica la mancanza di qls. unità(simbolo 0)║ estens. Punto di partenza di una qls. successione; part., stato iniziale di una grandezza suscettibile di variare in due sensi opposti: il termometro segna z. 5 gradi sotto (o sopra ) z. anche come agg.(invar.): ora z., la mezzanotte, oppure, nel conteggio alla rovescia, l’ora precisa per dare inizio a un’operazione, spec. militare ║ Anno z., il punto di massimo degrado o di annientamento a cui si è giunti, e dal quale si deve iniziare uno sforzo di ripresa │ Ripartire da z., dall’inizio, dal nulla, specie dopo un fallimento o un periodo molto negativo.

    Kardinaalgetal dat het ontbreken van qls aangeeft. Eenheid(symbool 0)║ strekt zich uit. Startpunt van een qls. opvolging; deel., begintoestand van een grootheid die in twee tegengestelde richtingen kan variëren: de thermometer markeert z. 5 graden onder (of boven ) z. ook als agg.(invar.): uur z., middernacht, of, in het aftellen, de precieze tijd om een operatie te starten, spec. militair ║ jaar z., het punt van maximale degradatie of annihilatie bereikt, en van waaruit een herstelinspanning moet beginnen │ Beginnend bij z., vanaf het begin, vanuit het niets, vooral na een mislukking of een zeer negatieve periode.

  • In strumenti di misurazione, posizione segnata dall’indice in condizioni di riposo: mettere a z. uno strumento riduzione a z., azzeramento ║(FIS). Z. assoluto , la minima temperatura alla quale può, in teoria, essere portato un corpo; corrisponde a -273 gradi centigradi ║ Sparare a z., con l’arma in posizione orizzontale, quando il bersaglio è molto vicino (fig., polemizzare senza guardare troppo per il sottile)│ Tagliare i capelli a z., rapare a z., raderli il più vicino possibile alla cute │ Farina z.(o doppio z.), finissima.

    In meetinstrumenten, positie gemarkeerd door de index in rustomstandigheden: zet op z. een instrumentreductie tot z., nul ║(FIS). Z. absoluut , de minimumtemperatuur waartoe een lichaam in theorie kan worden gebracht; komt overeen met -273 graden Celsius ║ Schiet z., met het wapen in een horizontale positie, wanneer het doelwit heel dichtbij is (fig., polemisch zonder te veel naar het subtiele te zoeken)│ Knip het haar tot z., verkracht tot z., scheer ze zo dicht mogelijk bij de huid │ Bloem z. (of dubbele z.), heel fijn.

  • Come agg.(invar.), in statistica, designa la condizione di un fenomeno che in un certo periodo di tempo non presenta incremento alcuno ║ Crescita z., con riferimento alla popolazione, quando il numero delle nascite uguaglia quello dei decessi ║(EDIT). Numero z., l’esemplare di un nuovo quotidiano o di una nuova rivista, stampato in un numero limitato di copie, con funzione di prova delle caratteristiche grafiche e di contenuto; anal., prototipo di un nuovo programma.

    Als agg.(invar.), in de statistiek, duidt de toestand aan van een fenomeen dat in een bepaalde periode geen toename vertoont ║ Groei z., met betrekking tot de bevolking, wanneer het aantal geboorten gelijk is aan dat van sterfgevallen ║(EDIT). Nummer z. betekent een exemplaar van een nieuwe krant of tijdschrift, gedrukt in een beperkt aantal exemplaren, dat dient als bewijs van de grafische kenmerken en inhoud ervan; anaal., prototype van een nieuw programma.

  • (SCOL). Nella valutazione scolastica relativa alla scuola secondaria superiore, il più basso punto di merito, denotante insufficienza assoluta.

    (SCOL). In de scholastieke evaluatie van de bovenbouw van het voortgezet onderwijs duidt het laagste punt van verdienste op absolute ontoereikendheid.

  • Niente, nulla: in ditta non conta uno z.

    Niets, niets: in het bedrijf telt geen z.

Search words

Upgrade your experience