What is votando? votando is stemmen
What is stemmen?
- tr. Consacrare, offrire qcs. a una divinità formulando un voto: il vincitore votò ad Apollo le armi nemiche Promettere, giurare formulando un voto: ha votato di non sposarsi.
Tr. Wijden, qcs aanbieden. aan een godheid door een gelofte af te leggen: de overwinnaar stemde aan Apollo de wapens van de vijand Om te beloven, te zweren door een gelofte af te leggen: hij zwoer niet te trouwen.
- tr.(estens.). Dedicare qcs. in modo completo ed esclusivo a un certo scopo: ha votato la sua vita alla ricerca.
tr.(extens.). Wijd qc's. Op een volledige en exclusieve manier voor een bepaald doel: hij wijdde zijn leven aan onderzoek.
- tr. Sottoporre a una votazione: v. una legge estens. Approvare in seguito a votazione: la nomina fu votata all’unanimità.
Tr. Ter stemming voorleggen: zie een uittreksel. Goedkeuren na stemming: de voordracht werd unaniem goedgekeurd.
- tr. Dare il proprio voto a qcn. o qcs., sostenere col voto: v. il candidato della sinistra Esprimere la propria opinione in una consultazione: v. sì, no al referendum sulla caccia.
Tr. Geef uw stem aan qcn. o qcs., om te steunen door te stemmen: v. de kandidaat van links Zijn mening uiten in een raadpleging: v. ja, nee tegen het referendum over de jacht.
- intr.(aus. avere ). Esprimere il proprio suffragio mediante votazione: v. per un candidato v. contro la proposta del governo.
- Offrire sé stesso in voto: v. a Dio.
- estens. Dedicarsi con abnegazione a qcs.; consacrarsi: v. al sacrificio.