Qu'est-ce qu'un vostre? vostre est uw
Qu'est-ce qu'un uw?
- agg.(rifiuta l’art. davanti ai nomi di famiglia: vostra madre, vostro padre , ecc.). Indica proprietà, possesso, sia nel sign. giuridico del termine, che nel valore molto più ampio di appartenenza, relazione o consuetudine. i vostri libri le vostre idee; il vostro paese la vostra passeggiata serale ║ Corrispondente al voi di cortesia: conto sulla v. comprensione la Santità v., la Signoria v. ║ Posposto al sostantivo, acquista valore più intenso: questa è casa vostra è figlio vostro, non potete abbandonarlo ║ Il vostro , ciò che vi compete, che vi spetta, il vostro denaro, il vostro interesse │ La vostra , la vostra opione │ Per amor vostro , per l’amore a voi rivolto.
AGG. (verwerpt artikel voordat familienamen: je moeder, je vader, enz.). Eigendom, bezit, zowel in teken aangeeft. de wettelijke termijn, welke in veel grotere waarde van erbij te horen, of aangepast rapport. uw boeken en ideeen; uw land uw avond wandeling ║ u courtesy correspondeert: Ik reken op v. begrijpen de heiligheid v., la Signoria v. ║ opgeschort tot het zelfstandig naamwoord, kopen meer intense waarde: dit is uw huis is uw zoon, u kan niet afzien van ║ jou, dit die zal concurreren, die jou, je geld, uw interesse, uw mening is uw │ │ om uwentwil, voor de liefde van jullie.
- pron. Sempre preceduto dall’art. determ., ha gli stessi valori dell’agg.: la nostra casa è più vicina della v.
Uitspr. Altijd voorafgegaan door Art. het heeft dezelfde waarden als de AGG.: ons huis is dichterbij dan de v.